可谓

The European bailout plan could be too much medicine for an overheating Asia.

欧洲的希腊援助方案对经济过热的亚洲而言，可谓一剂过量的猛药。

As the number one of fantail family, wakin has very strong vatality, which can be regarded as the unique quality of fantail and the root cause for the fantail family to last.

作为文鱼家族的老大，文金的生命力是极为顽强的，这种顽强的生命力也可谓是文鱼的特质，是文鱼家族得以延续的根本所在。

It may be said is "weather, land utilization, person with", make the development of group company get into one deep, more wide, farer Jing ground!

可谓是"天时、地利、人和"，使集团公司的发展进入一个更深、更广、更远的境地！

For that, Sotheby's is killing the fatted calf.

就这个因素而言，苏富比可谓是在屠杀肥牛。

THE first secretary-general of the United Nations told his successor it was the toughest job in the world.

首位联合国秘书长告诉他的继任者，"联合国秘书长"可谓世界上最艰难的工作了。

As a result, proposed to the message Kaixi Ti fork fish, and then roasted to eat, that taste can be said to be the next Hong ah!

于是，凯西提议去消息叉鱼，然后用火烤着吃，那味道可谓是下香啊！

The birds fly", soaring in the skies are not caught with nets, archery bow could not use, is extremely safe, but in order to "bulimia" from high-altitude flying, the shooting death arrested;"abyss of fish , open in the deep water, the fish fork stabbed not, could not catch fish hooks, can be said to be extremely safe, and an incense in order to bait, however, they swim to the surface of the water, fish fork was stabbed to death by the fish hook钓起, the food table as a fisherman.

高飞之鸟"，翱翔于晴空之中，用网捕不到，用弓射不着，可谓安全之极，可是为了"贪食"却从高空飞下，即被捕射而亡；"深渊之鱼，游憩于深水之中，渔叉刺不上，渔钩钓不着，可说是安全之至了，然而为了一口香饵，却游向水面，结果被渔叉刺死，被渔钩钓起，成为渔人佐餐的佳肴。

Reducing the amount of foreign assets that Swiss banks hold is sensible but privileging domestic lending so flagrantly is alarming.

削减瑞士银行外国资产持有量可谓明智之举，但赤裸裸地偏袒国内借贷却令人深感不安。

A classically trained flutist, Buedi Siebert could be called a "musician without borders."

作为一个受古典音乐训练的笛手，Buedi Siebert可谓是"无国界的音乐人"。

It is full of breath-taking landscape, ancient history, simple folkway, wonderful culture.

可谓是风景秀丽，历史古老，民风淳朴，文化灿烂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。