可谓

A Cappella is growing in leaps in bounds, and just now becoming a recognized element of the music industry at large.

这个时候A Cappella的发展可谓是突飞猛进，它已经成为音乐工业中一个公认的组成部分。

Mr. Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

He was that rare bird —a poet and chemist.

他是诗人，又是化学家，可谓奇才。

Eg: Mr.Chen is a rare bird in the bar these days because he is always working overtime.

陈先生这些日子可谓这家酒吧的稀客，因为他总是超时工作。

The more adventurous ones who do are rewarded with the discovery of a precious slice of life in Shanghai that is fast disappearing.

些微胆大点的冒然为之，回报可谓丰硕：他们由此发现了正在迅速消失的旧上海的珍贵生活片断。

At this elevation their course seemed to lessen, and a great many of them remained, as it were, STATIONARY; but they soon resumed their former, and accelerated motion, and passed in the same direction with great velocity and almost horizontally.

在这个高度它们的进程像是减缓了，它们中的很多可谓保持固定；但是他们很快恢复如初，并且运动加速，而且以很大的速度在同样方向上极快地掠过地平线。

Also called Dream Cakes, the Minced meat is cooked well, not too greasiness, it tastes very good.

背山面水，游廊环抱，景色可谓十分秀美，在仿膳饭庄用餐也可谓别有一番情趣。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

Trudeau did his best and devoted himself to the development and improvement of Canadian economical embarrassment.

特鲁多为使加拿大经济摆脱困境可谓殚精竭虑，鞠躬尽瘁。其在经济方面所进行的一系列措施在加拿大可谓影响深远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。