可调整的

ASCENDENT office chairs series have multiple configuration options, dealers may be based on market demand and user requirements with its own design, an appropriate adjustment of product configuration can be set up so that the same shape of the product without affecting its performance under the premise of the use of lower product prices, so that Products more market competitiveness, but also increase the allocation to meet the quality requirements for products with higher consumption levels, such as selection of multi-function devices institutions.

ASCENDENT办公椅系列产品具备多重配置选择，经销商可根据市场需求和用户要求自行搭配设计，适当调整产品组建的配置可以使同一外形的产品在不影响其使用性能的前提下降低产品的价格，使产品更具市场竞争力，同时也可增加配置以满足对产品品质要求较高的消费层面，如选用多功能的机构装置。

Take for example the certification of origin protection of Xiaoshan green plum, the paper expounds that the construction of a place-of-origin geological model of farm crops based on agrogeological environmental survey may provide a scientific basis for the definition of the region of origin and also basic data for enlarging the planting area of high quality crops and adjusting the agricultural structure.

结合萧山大青梅原产地保护认证的实践，阐明了通过农业地质环境调查建立农作物的原产地地质模型，可为原产地的地域划定提供科学依据，也可为扩大优质农作物的种植面积和调整农业产业结构提供基础资料。

The simulation results show that the improved asway mechanism can complete the asway process in 0.4 s with a more accurate asway angle, which proves that the servo electromotor driven asway mechanism is reasonable and can provide a reliable theoretic basis for optimizing the structure of the laser cutting fracture splitting notch machine.

仿真结果表明，改进后的摆头机构可在0.4s内完成摆头动作，且摆动角度调整方便，说明改进后的摆动机构是较理想的激光头摆动方案，可为连杆初始裂解槽激光加工主机结构优化提供可靠的理论依据。

Ideally suited for sewing two needle fancy and functional seams,specially on closed shoeuppers.Owing to the combination of wheel feed nat driven roller presser,the machine stitches over cross seams with ease.Accurate and uniform setting of stitch es and i

适合于鞋面的车缝及饰缝，特殊综合送，车薄料不土起皱，车厚料缝迹美观，釜座位于针的右方，方便于童鞋及各式鞋类的车蓬，缝目设定精确一致，大小可自由调整，设有操作简便的安全离合器，可减小梭头的损坏，采用球型及针状轴承，配合连杆式天平，磨擦小免保养。

Model YTR150 rotary pile drill is another high performance rotary pile drill developed on the basis of model YTR230, featuring high torque, high maneuverability, low noise, low pollution, high operation efficiency and easy maintenance. The major specifications have reached those of foreign similar products. Model YTR150 rotary pile drill adopts hydraulic retractable crawler chassis made by Caterpillar. Its mast is lifted and lowered in full range with verticality automatically adjusted. Operating status parameters displayed by touch screen and monitor. Hydraulic pilot control is used for overall machine operations and load sensing hydraulic system and programmable logic controller are adopted to implement automation for easy and agile operation.

YTR150型旋挖钻机是在YTR230的基础上开发出来的又一种高性价比的旋挖钻机，具有大转矩、机动灵活、低污染、低噪声、施工效率高及维护方便等特点，主要性能参数达到国际同类产品水平YTR150型旋挖钻机采用了卡特彼勒生产的液压可伸缩式履带底盘，桅杆全程自动起落，自动调整桅杆垂直度，触摸屏和监控器可以直接显示工作状态的参数，整机操纵上采用液压先导控制，采用负荷传感液压系统和可编程控制实现自动化，使用方便灵活。

Even more gratifying is that we have applied a combination of digital and analog technology, successfully developed an international leading level, the frequency can reach near 2MHZ, good repeatability, temperature coefficient of only 5 millionths per unit and can be long-term stability of the voltage frequency converter, which will enable new power meter can be achieved without long-term adjustment.

更可喜的是，我们已应用数字和模拟相结合的技术，成功研制出具有国际领先水平、频率可达近2MHZ，重复性好，温度系数仅每度百万分之五和能长期稳定的电压频率变换器，这将使新的电能表可做到长期不需调整。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

The line's tension can be adjusted to suit the performer and different types of dynamic webbing can be used to achieve a variety of feats.

织带的松紧度可根据表演者的需要进行调整，而不同种类、不同强度的织带则可用于完成多种多样的表演技艺。

The dimer acid and polyamide resin synthesis technology which use Sichuan bentonite as primarily catalyst by our company researched and developed greatly surpassed the domestic same industry on product quality and product yield (dimer acid colour:≤7#, viscosity: 5000~10000 cp/250C can control at will, the yield is higher than the same industry 8~10%). Serialized product plan: dimer acid, monomer acid, co-soluble polyamide resin, alcohol soluble polyamide resin, liquid polyamide resin and polyamide hotmelt adhesive, let the enterprise can adjust the product mix nimbly and can respond to market easily in the intense market competition.

公司研发的以四川膨润土为主催化剂的二聚酸合成技术，在产品质量和产品收率上均大大优于国内同行业（二聚酸色泽≤7#，粘度在5000～10000cp/250C之间可调，收率高于同行业8~10%）；系列化的产品方案：二聚酸、单体酸、共溶聚酰胺树脂、醇溶聚酰胺树脂、液体聚酰胺树脂及聚酰胺热溶胶，让企业在激烈的市场竞争中，可灵活调整产品结构，做到应对市场游刃有余。

The results indicated that the regulation of the acidity of raw juice could prevent bacteria contamination and prolong 2～3 d shelf period under homothermal condition (temperature at 29 ℃), the addition of active dry yeast with high temperature tolerance (addition level as 0.1g/100 mL) could realize thick mash fermentation, the fermentation time should be controlled about 28 h, and sugar content of fermenting mash was 20.6 g/100 mL and the alcohol content of matured mash reached 12.8 %vol.

结果表明，调整原汁的酸度，能够防止杂菌污染，在29 ℃恒温条件下，可延长甜高粱榨汁的保存期至2～3 d；耐高温活性干酵母的加量为0.1 g/100 mL，并可实现甜高粱秸秆榨汁的浓醪发酵；发酵时间控制在28 h左右；高糖度发酵醪含糖量为20.6 g／100 mL，成熟醪酒精度达12.8 %vol。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。