可调整的

In each of these waves there can be distinguished, first, the actual outbreak of revolution; second, the countermovement and organization of the resistance; and finally, a period of quiescence and adjustment, of stabilization at a new level, until the next outbreak.We can now distinguish three such waves since the sixteenth century.

我们从每一波皆可看出，首先是革命的真实爆发；其次是反向运动及抵制革命的组织；再最后是静止和调整的阶段，在新水平上的稳定阶段，直至下一次爆发。16世纪起到现在我们能看到三次这样的波浪。

The brand-new electric and manual adjustable big curved, wide vision rear mirror, right under view mirror, wide view mirror, front under view mirror increase vision areas and effectively eliminate blind area.The original cab windshield and window heater which has withstood severe test under temperature of minus 30℃ in Heihe, a freezing cold area of Northern China, defrosts quickly and provides good field of vision under all weather conditions for the drivers.The high luminous crystal patternless halogen headlamp features dual lamps illuminating functions. Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.

全新电动及手动调整的大曲面、大视野后视镜，右俯视镜、广角镜、前下视镜增加可视区域，有效消除盲区；独创的驾驶室风挡、车窗暖风，除霜快捷，经历中国高寒地区黑河零下30度的严峻考验，为驾驶员提供全天候良好的视野保障；水晶无花纹卤素大灯，亮度高，具有双灯点亮功能；豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。

I had read every article on flicker-free drawing, yet I could not make it work for my resizable cu

我读过的文章上的每闪烁无图纸，但我不能让我的工作，可调整大小的自定义控件。

The result is a scalable architecture which can be adapted to new technologies by simply modifying the appropriate subproject in the appropriate tier.

结果是一个可扩展的架构，可以通过简单的调整适应新技术的适当在适当的层子项目。

This lack of verifiability, and the vulnerability of these statistics to political bias, allow the Administration flexibility to adjust their claimed success to meet political demands.

这种缺乏可证明的数据，这种容易受政治偏见误导的统计，使得政府可以灵活的调整他们的说辞以迎合政治需求。

In this research, Delphi language is adopted to work out calculation procedure of coal-pulverizing system, use this procedure to perform checking calculation, and act as the theoretic basis of operating adjustment. The operation characteristics and controllable parameters are completely studied to reduce the cost. The double-stage separating technique is adopted to improve separation efficiency. The pulverized coal exhauster is reformed based on the outcome of resistance calculation to save power consumption of pulverized system. The wearing problem of steel balls is studied, has set up the stable state mathematics model of steel ball wear to certain load ball system and addition ball system.

本课题采用Delphi语言编制了制粉系统计算程序，用此程序对该制粉系统进行了校核计算，作为制粉系统优化调整的理论根据，从中储式制粉系统的运行特性、可控参数方面进行了全方位的研究，采用内筒中增设螺旋隔离分离元件的双级分离式细粉分离技术，提高细粉分离效率，根据制粉系统阻力计算结果对排粉机进行改造，减少制粉电耗。

Laser drilling of dynamic hole-group on plaster based on gearing, dynamic emending is applicable through the study on the relationship between plaster and laser.

通过对膏药与激光的相互作用的研究，实现了膏药的动态在线群孔激光加工，而且孔的大小、形状和疏密均可调整。

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

然而这种加速运动的感觉只是暂时的，永远可修正的大脑会马上再一次调整它自己——直到下次你走上那个滚动的、固定的路径。

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形 turning or twisting around。四周转或扭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失