可读性

If you're a newspaper or magazine editor and your readership is dwindling, what's the solution?

如果你是报纸或杂志的编辑，你写出的文章可读性在降低，那怎么解决呢？

Easy to read, they may well be for rereading again and again.

所以它们好读，具有非常高的可读性，而且可以一读再读。

This paper discusses the Edition for the Pearl Delta of Nanfang Ribao, summing up its distinguishing features as guidance, news worthiness, mass character and schematization, and analysing its achievements in the integration of guidance and readability as a party newspaper.

本文以《南方日报》的珠江三角洲版为对象，概括该版所具有的指导性、新闻性、群众性、计划性四个特色，分析它在实现党报指导性和可读性统一方面所取得的成就。

In this manner, each edition of Sociological Footprints becomes the strongest possible effort in producing a sociologically current, interesting, and highly readable collection.

通过这种方式，在制作一种社会学方面通用的、有趣的和可读性强的收藏品上，《社会学基础读本》的每一版都是一种最充分的努力。

One of the main goals for StarCraft II is to keep the game very visually intuitive and readable.

我们其中的一个最主要的目标就是让游戏保持足够的直观性和可读性。

Carefully researched, eminently readable, and starkly accurate, The Food Revolution will change your life.

此书提供了严谨的研究数据，具有高度的可读性与信息精确度，它将改变你的生活。

The novel "Bailu Yuan" is successful in transcending the traditional syllogistic principles of narration into the aesthetic syllogism. The syllogism in image building has shaped lively figures in the development of the story, displaying their complex characters and excavating the tragic meaning of their fates. The syllogism in plot development has strengthened the readability of the novel through depicting rich and co...

白鹿原》成功地将传统故事叙事三段原理创化为审美三段论：人物塑造三段论在发展中塑造了鲜活的人物形象，展示出复杂的人物性格，挖掘出人物命运的悲剧意义；情节演进三段论通过丰富复杂的意象情节变化强化了作品的可读性，探寻到人物的心路走向，展示出广阔的社会生活和历史真实；主题意蕴三段论在社会事物的互动发展中揭示了民族文化心理的演变轨迹，反思和建构了民族文化。

But once you did some reading of the relative sutra , you will be shocked to see such a wonderful designed art programme ,full of symbolics,meanings ,and beneath the painting, it tells the omnipreasent but invisible rule which controlls our world.

评论：栾、方均是山东大学考古文博学院的知名教授，此书以他们的教学提纲为蓝本，是近些年来体系最完整、内容最丰富的通论类著作，但是对考古专业以外的学生较为艰深，可读性一般。

Based on the contrast of several sets of physical teaching materials of engineering, according to differences in preface, contents, illustrations, knowledge points, examples and exercises, applicability, readability and teachability, looking for several problems in current teaching materials, for instance, the contents are staleness, and the concepts and methods of modern physical are outmoded, and the concepts and methods of modern physical aren't reflected duly; it is not very good to join with physical teaching materials of middle school in our country, and it is only easily repeated in some of contents.

本文通过国内几套工科物理教材的对比研究，从前言，内容，插图，知识点，例题习题，适用性，可读性，可教性等方面的差异，寻找现行教材存在的问题如：内容陈旧，近代物理概念和方法没有得到应有的反映，与我国中学物理教育衔接不好，不少内容只是简单重复等。

Home, is just like the thallium of the life.

翻译下面一段文字，注意译文的可读性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐