可请求的

Article 108 of the Civil Procedure Law prescribes the fundamental elements of any cognizable civil case, which are that:(1) the plaintiff must be a citizen, legal person, or other entity that has an interest in the case;(2) the defendant must be identified specifically;(3) the claims, facts, and arguments must be specific; and (4) the case must be a civil case within the scope of the jurisdiction of the courts generally, and within the jurisdiction of the specific court in which the lawsuit is filed.

民事诉讼法第108条规定了可审理的民事案件的基本原则，它们是：（1）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（2）有明确的被告；（3）有具体的诉讼请求和事实、理由；（4）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

A drawbridge may use visual signals to acknowledge a vessel\'s request to open the draw.

KEY： B吊桥可以使用可视的信号确认船舶的开桥请求。

As result of Wizard you will get schema and binding files inside your solution, that schema will be generated on basis of the metadata of the consumed services and it could be used as multipart messages in case of request-response services.

作为向导，结果你会得到你的内部架构和解决方案具有约束力的文件，该架构将对消费服务元数据的基础上产生的，它可作为多部分邮件的请求的情况下，响应服务使用。

A client can also request the owner of a resource (window, pixmap, etc.) to be killed, which causes the server to terminate the connection with it.

客户端也可请求将资源的所有者杀死，这会使伺服器终止和那个所有者的连线。

Traditional withdrawing cannot how under this kind of protection with the digestion method the skeleton cell, must use the new method to be able to cause in the skeleton cell DNA to leave from the structure middle reaches, but drifts away at the same time, fears the DNA frail double strand not to be able to undergo fiercely shakes with the intense chemical action, therefore this request must relatively temperately use one kind to withdraw the method.

传统让步无法怎么在这保护之下以消化方法最基本的细胞，必须使用新方法能导致在最基本的细胞DNA 离开从结构中间伸手可及的距离，仅漂泊去，恐惧DNA 虚弱双子线同时不能剧烈地接受震动以强烈的化工行动，因此这个请求必须相对地温和地使用一种类撤出方法。

The model also holds the state of your application's universe at the present moment,but is totally disconnected from an notion of aUI.2A set of views,which describe how to render some portion of the model as avisible UI,but otherwise contain no logic.3A set of controllers,which handle incoming requests,perform operations on the model,and choose aview to render back to the user.

在银行系统中，对象就应该包括"银行账户"、"信贷限额"；操作可能包括"资金转账"；业务逻辑应该是"一个账户转账金额不能超过信贷限额"2View，描述了如何把Model数据呈现为可视的UI，没有任何的业务逻辑。3Controllasp neter，处理进来的用户请求，对Model数据执行相应的操作，选择呈现哪一个视图给用户。

The draft law, which is now under deliberation, stipulates for the first time that victims of criminal cases or victims' relatives are entitled to mental damage compensation from the accused.

目前人大正在审议的草案规定，刑事案件受害人或亲属由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失，可请求精神损害赔偿。

When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery from that person for the harm.

在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

N#nf7?ieMNUX When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery[4] from that person for the harm.

WvWd；p/V 在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

INPI provides to all the interested clients the following services: Support to the request of registration of patents, utility models, designs or models, trademarks of products and services, rewards, logotypes, names and shop signs, appellations of origin and geographical indications; Information about the juridical titles of Industrial Property, nationally and internationally; Information about the regional and international protection; Information about distinctive signs that are available; Information about holders of technologies and distinctive signs; Technological look-out, based in information newly published related to Science and Technology of Design.

葡萄牙专利商标局为客户提供以下服务：支持专利保护、实用新型保护、外观设计保护、产品或服务的商标保护、原产地名称保护和地理标记保护的注册请求；国家或国际工业产权名称裁定信息；地域或国际保护信息、可获得的显著标记信息、技术和显著标记持有者信息、技术了望、科学技术工艺的最新信息。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失