可请求的

He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. But a bitterer red anger burned up to fury in him.

他一阵冲动想跪下来请求宽恕，可苦涩的愤恨此时在他胸中已燃烧成了狂怒。

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

In strickle to get on the Board may consider when our business card printing and membership card making requests, in order for deformation opacitytill at the very least, you can choose a higher hardness rubber scraper.

在选刮扳时可思考在只管即便满意制卡和会员卡制作请求的条件下，为了使变形贬矮到最矮限量，可拔取硬量较矮的橡胶刮不活。

Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations

命令模式将请求封装为一个对象，从而使你用不同的请求对客户进行参数化，对请求排队或纪录请求日志，以及支持可撤销的操作。

Crust is used arenaceous board spray, exterior design is easy and beautiful; Muffle uses wave crest cotton, height of wave crest trough but by the client custom-built, material can use PU character rubber-plastic, yi Ke uses run-of-mill data; Use dismountable type design, facilitating fan disassembles maintenance; The product basically is used at light industrial, environmental protection, remove dust, large company of the foreign capital enterprise that low noise asks or home; Use wooden case t

外壳使用砂板喷涂，品相策划不小气好看；消音器使用波峰棉，波峰波谷程度可由客户和客商定制，材料可使用PU橡塑，亦可使用一般性材料；使用可卸货式策划，方便风机卸货修理；制品重要用在轻工、环境保护、灭尘、低噪声请求的外资公司或者境内大型公司；使用木箱包装，售后一年全保，全身有偿修理

To obtain efficient survivability, this paper presents a novel restorable lightpath selection algorithm based on the automatically switched optical network frame. A numerical simulation is made in term of this routing selection algorithm. The result shows that the traffic has an obvious balancing trend; the block probability of connection requests has been reduced. At the same time, this algorithm has an excellent performance on bandwidth utility and sharing of the restoration resources.

摘要为了获得高效的网络生存性能，基于自动交换光网络的框架，该文提出了一种新型的可恢复路径选择算法-联合可变权重可恢复路径选择算法，并进行了数值仿真分析，仿真结果表明，此恢复路径选择算法具有明显的业务量均衡能力，并降低了动态连接请求的阻塞概率，同时具有良好的带宽利用率和恢复资源共享效率。

The both privies can negotiate with the change of contract according to changed circumstances, if the negotiation burst, they can ask the court to arbitrate.

双方当事人可依情事变更原则就合同的变更部分进行协商，协商不成可请求法院公裁。

Another reason for Tom's obstinate behavior is believed to be Keith's substance abuse problems.

汤姆不同意妮可请求的另一个原因可能是凯斯有酗酒问题。

Assistant Attorney General Doug Beecham: There is nothing in the law to support Mr Bombay's request that he be assisted in his quest to die. And that's what this is.

律师General Doug Beecham： Bombay先生请求协助死亡并冷冻的请求，法律中没有可支持的条款，那意味着协助自杀。

The moment that Germany's tank divisions and air squadrons had made their appearance south of the Caucasus, the public appeal requested by the Grand Mufti could go out to the Arab world.

德国坦克师和空军中队出现在南高加索之日，就是可向阿拉伯世界发出大穆夫提请求的公开呼吁之时。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失