可说的

He said therefore, What is the kingdom of God like, and to what shall I liken it?

13：18 耶稣说，神的国好像什么？我可把它比作什么？

Lk. 13:20 And again He said, To what shall I liken the kingdom of God?

路十三20 他又说，我可把神的国比作什么？

And Jesus said, To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?

7：31 耶稣又说，这样，我可把这世代的人比作什么？他们好像什么？

I can be a master of yoga and have been told by the instructor in Oregon that I am very limber.

我是个瑜珈高手，我的指导老师说我是个可塑之才。

Speaking of men, they didn't exactly line up to be interviewed for this column.

说到男人，他们可没有排队等着接受我为这个专栏所做的采访。

" Oor darling," she said one moment,"I know you haven't any mamma, poor--" Then in quite another tone, If you don't stop, Lottie, I will shake you. Poor little angel!

她一会儿说，"可怜的乖乖，我知道你没有妈妈，真可怜——"然后又突然改口说，绿蒂，你要再不停下来的话，我可真要打你了。

Maria: But Louisa could tell you about him if you'd let her get close to you.

玛丽亚：可要是你愿意让鲁依莎接近你的话，她是会跟你说起他的。

ANOTHER interest rate rise is likely before the end of the year, Reserve Bank governor Ian Macfarlane warned yesterday.

昨天，储备银行行长，伊恩麦可法莱恩发出警告说，在今年年底之前，很有可能还有一次的利率增长。

"The founder of their religion wasn't so exclusive" said Dr Macphail with a chuckle.

他们所信奉的宗教创始人可并不这样孤芳自赏，麦克菲尔噗哧一笑说。

"Ah, madame," he said, there is not much I can teach her.

"啊，女士，"他说，我没什么可教她的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。