可说的

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

There was the guy with red hair and big steaklike hands that walked with me arm in arm through Washington Square Park, kissed me on the stoop of my mother's brownstone and said he wanted to be my boyfriend. Until our next walk, when he kept his hands to himself and said he meant boyfriend "in the theoretical sense of the word."

有一位曾同我手挽手走过华盛顿广场公园的红头发、手指如牛排那么粗的男子在我母亲的赤褐色砂石房子门口楼台阶上吻了我并说他希望成为我的男朋友，可还没等到下一次同他散步他就把手缩了起说他说"男-"朋友是指"纯理论上"的。

On the basis of the properties of central projection and orthographic projection, the differences of different rectification approaches based on orthographic projection are explained, and it is suggested that oblique-plane-rectified photograph can produce orthographic representation of flat terrain cover; differential rectification of RS imagery based on DEM can produce orthographic representation of waved terrain cover; and true orthographic rectification based on digital ground-object model can produce orthographic representation of single objects on ground.

根据中心投影和正射投影的特点，从理论上说明了不同正射投影纠正方法之间存在的差异，认为：基于透视变换的像片倾斜纠正可生成水平地表覆被的正射投影表达；基于DEM的正射影像微分纠正可生成起伏地表覆被的正射投影表达；基于数字地物模型的真正射纠正可生成独立地物的正射投影表达。

The person that decorticate says: Grabbing is the head hears of in person, sensory resembling is the have the groom move into one's house after the marriage that compare connecting with the boxing skill, and grab relative success to still can win addition of city natural resources according to official introduction, this meeting is " Chi Zha the Three Kingdoms " one big striking distinguishing feature and window, can escalate play greatly can enjoy a sex.

剥皮者说：抢亲倒是头一次听说，感觉像是比武招亲，而且按照官方介绍抢亲成功还能获得城池资源加成，这会是《叱咤三国》的一大显著特色和亮点，可大大增强游戏的可玩性。

From this meaning sustainable development of china is the sustainable development of deferent region.

从某种意义上说，中国的可持续发展就是不同区域之间的可持续发展。

According to the three types of design patterns,the use of State,Flyweight and Singleton patterns in a robot control system are explained,and it is proved that design patterns can make system more extensible and more maintainable,and make requirement changes be easily handled.

针对设计模式的三种类型，详细介绍了 State 模式、Flyweight 模式和 Singleton 模式在机器人控制系统的应用，说明了设计模式可以使系统具有可扩展性和可维护性，使系统可以更加从容地面对需求变更。

Taking one look at the "Minnie Mouse"-type shoes she had chosen to wear, he quipped:"But, Lady, the shoes have gotta go."

他瞄了一眼米奇鼠样式的大敞口鞋就鄙夷地说："但是，女士，这双鞋你可得赶紧处理了，这双破鞋可配不上你的品味啊。"

This paper studies the attribute of test sequence inherent in the parallel test,and proposes the parallelizability of test sequence.

通过测试序列实例，验证了可并行性是测试序列的固有属性，说明了可并行度概念的合理性。

Wang: They say hot food makes you perspire. Perspiration will lower your temperature and thus you'll feel less hot.

他们说辣的食物可使你出汗，出汗又可降低你的体温，这样你会感到不那么热了。

I put the cheeses on the top, and we started off at a shamble that would have done credit to the swiftest steam-roller ever built, and all went merry as a funeral bell, until we turned the corner.

有个乖戾的老者表示反对，可我还是执意进去了我将奶酪放到行李架上，一边面带微笑硬挤着坐下，一边搭讪说今天的天气可真暖和。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。