可说的

There is present there, in a manner wholly different from other forms of emergent complexity (because others are either or both interpretative and ignorable) something of which it makes no sense to say one might ignore it.

这些就出现在那里，以完全不同于其他那些涌现的复杂性方式（因为这些其他方式或者都或者其一是解释性的和可忽略的），说可以忽略它是毫无意义的。

These speeches (on the basis of their Aramaic background, freedom from Paulinism, and the general trustworthiness of Luke as a historian) can be shown to give reliably the gist of what Peter actually said and not what a second generation Christian thought he might have said.

这些演说（根据自己的阿拉姆语的背景下，免於paulinism ，和一般可信赖的卢克作为一个历史学家），可以证明给可靠的要点是什麼彼得表示，其实并没有什麼第二代基督徒以为他可能说：。

He is accused of all unspeakable things and curiously enough, the woman has managed to get the bulk of the colliers' wives behind her, gruesome fish, and the village is putrescent with talk.

说也奇怪，她竞有法子使大部分的矿工的妻了们一可怖的鱼类一站在她的后面，村里是给渊言所腐化了。

Shiite officials who met with the ayatollah said eh found the latest draft acceptable, if not perfect; Sistani also made clear that he did not side with politicians who refused any agreement with the United States out of hand.

与阿亚图拉会见过的什叶派官员说已经找到了即使不是最好也是可接受的最新文本。Sistani也已经清楚表明他不会与拒绝出自美国之手的该协议的政治家站在一起。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

But you are profaning it, in that you say,'The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.

玛1：12 你们却亵渎我的名、说、耶和华的桌子是污秽的、其上的食物是可藐视的。

I cannot accept your praises,'' he interrupted hurriedly; ''on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

&是的，是的，&她说，&对于过去您没有什么可惋惜的，伯爵。就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&

Finally, the "feast and famine" dynamic in emerging market financing and the persistent credit tiering underscore the need to consistently implement sustainable policies to facilitate access to capital at reasonable cost.

最后，新兴市场融资的&筵席或饥谨&原动力和不断形成的信贷层面，突出地说明了，为了加快以合理的成本获得资金，需要始终如一地实行各种可持续的政策。

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的雕像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的彫像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。