可说的

With this many differences between the surgical cases and other cases, it is fair to say that surgical lesions are not commensurable, and the difference in effects cannot yet be interpreted.

手术与其他例子得很多不同，我们可以说手术的伤口不是可计量的，且影响上的不同不是可以解释的。

For if we rely on criteria like conceivability or imaginability to test such modal claims, can't the sceptic plausibly say that our capacities here can go wrong, to the same degree as in the perceptual case — so how can the use of such claims make us better o ?

因为如果像看起来那么可信的那样，我们依赖某种可想象性的标准去检验这类模态断言，难道怀疑论者不能可信地说：我们这里所运用的能力可能错了，就像感觉的情况那样？——那么这类断言又怎么让我们得出其他结论？

Player battles will reach a new level of intensity with the addition of siege weapons and destructible buildings, not to mention a new battleground.

此外，由于新的攻城武器和可摧毁的建筑（没有必要专门说到新的战场罢）的出现，PVP将会到达一个新的高度。

The distributive characteristics of Sr, Sc, K and REE such as Ce, Y are consist with Ca to some degree. Which means those elements host in Ca〓 sites of francolite. Certainly, other sites of these elements are still exist. It is sug gested that the change of mieroenvironment is the cause of the variation of Mn.

Sr、Sc、K及稀土元素Ce、Y在结核内的分布形式在一定程度上与Ca的位置，当然，它们还有其它赋存形式，Mn的变化可说明了磷结核形成作用过程中微环境发生了一定的变化。

The theory of objective incrimination which has recently emerged separates the two aspects. Therefore,the theory of object incrimination provides a practical standard for the judgement of"correspondence"in corresponding causal relationship.

而新近的客观归责理论则将二者分开，在因果关系上采用条件说，而在归责问题上采用一系列的排除规则，从而为相当因果关系中"相当性"的判断提供了一个可操作的标准。

It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have, said Mr Edwards.

重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，爱德华兹说。

"It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have," said Mr Edwards.

"重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，"爱德华兹说。译者/力文

But you profane it by saying of the Lord's table,'It is defiled,' and of its food,'It is contemptible.

你们却亵渎我的名，说：'耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

But you behave profanely toward me by thinking the LORD'S table and its offering may be polluted, and its food slighted.

但你们却亵渎了它，即在你们说：＂主的台桌是污秽的，上面的食物是可轻贱的＂的时候。

If we'd had bankable emissions reduction targets for 2020, it would have given a stronger price signal for carbon,' said Joan McNaughton, senior vice president, Power and Environment Policies, at Alstom Power SA, an engineering company which is a leader in clean coal.'That would have kick-started a lot of the needed investment in clean technology.

清洁煤炭领域的领头羊、工程企业阿尔斯通电力电力和环境政策高级副总裁麦克纳顿说，假如我们对2020年有可获利的减排目标，这将发出一个更强有力的碳价格信号；将会启动在清洁技术上所需的很多投资。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。