可说的

The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.

最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。

The entire process of getting sutras can be said to have been guided by Tathagata Buddha.

整个取经活动可说都是在如来佛的掌控之下。

This weekend Radley said he had switched to sustainable caviar, but had mistakenly continued to use the Sevruga description on menus.

本周末拉德利说，他已经转向可持续的鱼子酱，而是错误地继续使用该菜单Sevruga描述。

If say " ideal world " a myth is on the technology, but in that way myth is performed impossibly again and again.

如果说《完美世界》在技术上是一个神话，可那样的神话不可能一再上演。

Wittgenstein's critique of his phenomenology , however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between "unspeakablity" and "speakablity" in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only "shown".

通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

Kiss from a rose Seal There used to be a graying tower alone on the sea You, became the light on the dark side of me Love remains, a drug that's the high and not the pill But did you know that when it snows My eyes become large And the light that you shine can't be seen?*Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the gray There is so much a man can tell you So much he can say You remain my power, my pleasure, my pain Baby, To me You're like a growing addiction that I can't deny Won't you tell me, is that healthy, baby?

玫瑰之吻席尔曾有一幢灰蒙蒙的高塔兀立在海边你，变成了我黑暗面的光爱依然在，像迷幻药而非治病的药但你可知道在下雪时我的双眼睁大你所放射出的光芒却看不见宝贝，我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻噢，越了解你越感到陌生如今，你的玫瑰正盛开著像一道光打破了灰暗中的朦胧人们可以告诉你许多事太多事可说你保存著我的力量，我的欢乐和苦痛宝贝，对我而言我不能否认你像个逐渐升高的毒瘾宝贝，你告诉我，这样正常吗？

They will stick to talking over the content of the resolution and the lessons to be learned from past experience.

这样，即使谈到历史，大家也会觉得没有什么不同意见可说了，要说也只是谈谈对决议内容、对过去经验教训的体会。

Keep mum about what I said.

我说的事儿你可要保密。

I never liked goodbyes. My life had been full of it...

我不喜欢说再见，可我的生命里充满了它。。。

C.C. Chairman Julius Genachowski says the service available is slow and costly compared with other developed countries.

CC 主席 Julius Genachowski 说，与其它发达国家相比，可获得的宽带服务既慢且贵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。