可说的

I tried to call you but your mom said you were still at your optometrist appointment.

我设法给你打电话，可你的妈妈说你还在如约验光配眼镜呢。

This also was to bring about task content to be confined to a design, those who say is Orphean it is focusing an industry, it is not to have a road to be able to escape actually.

这也是导致了任务内容仅限于设计，说的好听是聚焦一个行业，实际上是无路可逃。

The string is said to be vibrating in its first overtone mode.

这根弦可说成是在它的第一泛音调式振动。

Bao. I think he does not know the : quasar physics at all!: A simple reason: astronomers detected redshifts of quasars based on the spectr : al lines emitted from the emission line regions, which are 0.1 to 1 parsec (1p : arsec=3.26 light years) far away from the central black hole. Therefore there : is very little effect from the gravitational redshift!

观察到的类星体的光可在几日内有明显的变化，可见类星体的发光区大小在光日尺度以下，即使你认为类星体的光谱线产生于吸积盘，那么吸积盘的大小须在光日尺度以下才能不相矛盾，请你说出一个你认定的类星体吸积盘的大小尺度与该尺度内所具有的质量，及因此计算出的可忽略的引力红移。

It will give the voices of false populism something to say.

它将给虚假的民粹主义有话可说。

We are, I hate to say it, predictable.

我们，我不想这么说，可预见的。

What! you say, you have nothing instead of the dinner?

你说你没有什么可牺牲的？

I have no excuses against this charge, except to say that self-regard is itself a subject, and that to wait until reminiscence is justified by achievement might mean to wait for ever.

对于这点指控我无以应对，我只能说，自我关注也是一个可写的话题，而如果一定要等到功成名就才写的话，可能意味着要永远等下去。

So we can say that, truly inherited the Han Dynasty of Confucius is Sima Qian.

故我们可说，汉代真正承继孔子的人是司马迁。

The box has a removable lid which slots back in like this, he said, slotting it into the box.

这盒子有一个可拆卸的盒盖，像这样插到后面，他说著便把盒盖插进了盒子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。