可说的

Now on this account of conceivability, we think it will be right to say that even if pain is in fact pca, pca without pain is still conceivable, but on this account, Levine's argument about the water boiling example won't work.

基于对可设想性的说明，我们就可以正确的说，即使疼在事实上是某细胞活动，但某细胞活动却没有疼是可设想的。而基于这个说明，Levine关于水沸腾的例子就不起作用了。

The criterion of extraditable crime in many states evolved from stipulation by samples to stipulation by elimination indicated that this theory had been established by the international criminal legislation.

另外，认为实质类似说体现在定罪和刑罚两方面，各国对可引渡之罪的标准从列举式到淘汰式的演变也表明了国际刑事立法对该说的确定。

In §2, four met0hods for solving the integrable second order homogeneous linear ordinary differential equation with variable coefficientsy +py'+Qy=0 are given. Thus, the equation can be solved by means of elementary integrals and algebra.

给出了二阶变系数线性方程y＂＋py＇＋Qy＝0在可积的条件下的几种不同的求解方程，从而说明了这种可积的二阶方程不仅能用初等积分法求解而且也可以把它代数化，并使其通解公式化。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall 说其中可能的安全措施是在碎石和沥青混合的表面铺一种叫&可挤压的水泥&，这种水泥可阻止飞机冲出跑道。

"The Congo sits on the biggest energy project in the 21st century, so with our Congo committee and the utilities in the region we have been trying to facilitate the decision making that would allow this project to go forward on a sustainable and affordable basis," said Gerald Doucet.

他说：&刚果正在建设21世纪最大的能源工程，因此，我们一直在利用世界能源理事会刚果委员会和刚果地区的设施协助决策过程，争取让这项工程在可持续和可支付的基础上发展下去。&

He does not say what he thinks being transcendental means, and he says he is not going to consider 'whether, in general, such a form of argument is permissible or fruitful'.6 He says the argument is also transcendental in another (presumably non-Kantian) sense: in proving the existence of a class of entities different in kind from 'sensa'.

他没有说他所认为的&先验&的意思，但他说他不会考虑&一般来说，这类论证是否是可允许的和富有成效的&这类问题，他说这类论证有另一类非康德的意义：提供对一类实体的存在的证明。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

NoexaITlllle(:omes readily to mind, but one would feel,listening toIurns t)f Dhrase one would never have thought utterable,that theywere nonetheless the only way'f subsuming resentment,sptte,ar+rogance,ScoFn and much else besides.

要举例子，一时可记不起来，但是在听他们那些话语的时候，你一定会想，从没有想到话语可以这么说的，然而惟有这么说，才可以包含怨恨、刻毒、傲慢、鄙薄种种成分。

But her husband was rough on me -- many times he was rough on me -- and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant.

可她丈夫对我太刻薄了――他多次是那样凶我――就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。

But her husband was rough on me-many times he was rough on me-and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant. And that ain't all. It ain't a millionth part of it!

可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。