可说的

This is the 22nd, and we shall reach Calcutta in time.

他的回答既是这样充满信心，那还有什么可说的呢。

As for me, I'd already laid my heart bare and so I said nothing more.

对我来说，我的苦水都倒干净了，也没什么可说的了。

Accepting his induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988, he quipped,"I do not have much to say because I am the quiet Beatle."

1988年接受被列入摇滚名人殿堂时，他曾经说道："我没有太多可说的，因为我曾经是最安静的甲壳虫。"

Accepting his induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988, he quipped, I don't have much to say because I'm the quiet Beatle.

1988年接受被列入摇滚名人殿堂时，他曾经说道：我没有太多可说的，因为我曾经是最安静的甲壳虫。

Not if his ex-wife Kathryn Bigelow has anything to say about it.

如果不是他的前妻凯瑟琳比奇洛没什么可说的。

But I don't think there is much to this copycat angle.

但我认为，仅从模仿者的角度没太多可说的

There is not much to say, this is a well deserved will.

没什么可说的，这是我们应得的胜利。

"There's nothing to say about the goal because it was the referee's decision," spokesman William Gaillard insisted.

"那个进球没有什么可说的，因为那是主裁判的决定"发言人William Gaillard表示

If this is what you have in mind, then I'd put it on hold.

如果这是你内心的想法，那我就没什么可说的了。

Further, I could not even say about these photographs, if we except the one I had already published ( which shows my mother as a young woman on a beach of Les Landes, and in which I "recognized" her gait, her health, her glow-but not her face, which is too far away), I could not even say that I loved them: I was not sitting down to contemplate them, I was not engulfing myself in them.

此外，我对于这些照片没什么可说的，如果把那本已经出版的书排除在外（在书中有一张母亲年轻时在来兰德斯海滩的照片，我于其中&认出了&她的步态，她的精力，她的容光--但未能认出她的面容，那太遥远了），而我甚至不能说我爱着这些照片：我没有坐下来凝视它们，也没有专注于它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。