可说明的

In patients treated with traditional Chinese and western medicine, the chest X-ray radiogram showed lung fibrosis was ameliorated. It indicated that integrated traditional Chinese and western medicine treatment could reduce the dosage of steroid hormone for serious cases of SARS and shorten time of using steroid hormone in vein.

使用中西医结合治疗患者的胸部影像学显示肺纤维化程度减轻，说明中西医结合治疗可减少重症患者糖皮质激素的使用剂量，缩短静脉使用糖皮质激素的时间，并对阻断SARS疾病的恶化及重症患者的转归起到了一定的作用。

The stealth warplane for the microwave radar usually have complicated structures with the coating of wave absorption. On the base of calculation and modeling of the geometrical structure of the warplane in real size, the HF RCS of the air crafts under two different polarizations in different direction have been calculated with the FDTD. The result shows that the above mentioned stealth warplane have the obvious characterstics of frequency resonance, polarization and the relatively large RCS in HF Band 10-30dBm2, which can be used as the theoretical reference for selection of working frequency for sky wave OTH Radar and it also means that the sky wave OTH radar has good capability of anti-stealth targets quantitatively.

对微波雷达具有隐身作用的飞机，其形体较为复杂且表面涂敷有强吸波材料在对一种具有隐身几何外形结构实际尺寸飞机进行计算建模的基础上，文中采用FDTD技术得到了两种极化状态下该飞机无涂敷时不同方向上的短波雷达截面RCS值其结果显示了这种隐身几何外形飞机在短波波段有明显的频率谐振特性、极化特性和较大的RCS10-30dBm2，可为天波超视距雷达在选择工作频率时提供理论参考，并定量地说明天波超视距雷达具有较优的反隐身目标能力

The indentation loading curve with a spherical diamond tip was employed to determine the yield strengths and hardening indices of Cu films which were prepared on silicon substrates by different ways with the same thickness of 1. 5μm. The result showed that the yield strength of the Cu film depends on the deposition technology, and is much higher than that of the bulk material.

结果表明，在薄膜厚度相同的条件下，铜膜的屈服强度与铜膜的制备方法有关，选择IBED法较MS法可获得更高的屈服强度〓此外，由两种方法所镀制铜膜的屈服强度均远高于其体材，这与铝膜的情况相一致，说明薄膜与整体材料在强度方面存在显著差异的结论具有普遍性。

At the beginning of the dissertation, the author explained some main concepts and methods, in addition, the major concerns of the social background of Ming and Qing Dynasty and basic spreading characteristics of "Xixiangji". Social pastime and social position of traditional opera turned from vulgar to elegant formed the direct reason of the prosperity of Ming and Qing traditional opera. During the time the general characteristic of the spreading of "Xixiangji"can be concluded as follows: wide-spreading. Chapter Ⅰ, study of the play.

本文的前言部分，除了按照惯例，对课题的提出、研究方法以及一些概念加以说明和论述之外，我们主要针对明清时期的社会背景和《西厢记》传播的基本特点加以探讨和介绍，认为社会的娱乐风气和戏曲文学的社会地位由俗到雅的提升是构成明清戏曲传播繁荣兴盛的直接因素；明清时期《西厢记》传播的总体特征可概括为：受众多、传播时间长、分布广。

O the soil surfaces due to the less proportion of the activable forms. The results of species analysis also indicated that human activities not only led to higher accumulation of some heavy metals, but also induced the increase of their mobility and bioavailabily, which caused a greater ecological risk by these heavy metals.

矿区土壤重金属元素的生物有效性系数结果表明，重金属中Cd、Mn的生物有效性系数最高，Co、Pb、Zn的生物有效性系数次之，Cu的生物有效性系数最低，说明Cd、Mn元素的生物可利用性强，由此带来的环境危害也较大。

Genetic cluster analysis is similar based on the results of morphological and DNA markers, the five populations could be divided into three groups. But there are different groups sort of individual locations, reflecting the similarities and difference about the analysis of the relationship between population with the two kinds of markers, It could be concluded that there was coupling and relevance to some extent in evaluating genetic diversity with the same experiment sampling by morphological and SSR marker variation. However, there was also differences. In research, the two can complement each other.8. Identification of Genetic Relationship of Amygdalus plants by SSRThe genetic relationship among 55 Amygdalus plants collections, belonging to 6 species and collected from both homeland and abroad were identified via SSR molecular marker technique.

新疆野扁桃遗传多样性不同研究分析方法结果的比较与评价表型与DNA二种水平的遗传标记方法揭示的遗传多样性水平有差异，表型性状比DNA分子标记具有更大的变异性；其受到环境的影响较大，也即对环境更敏感。2种水平的遗传标记聚类结果将野扁桃5个不同分布群体均可分为3个大类群，但是出现有个别不同的群体排序位置，反映了2种标记在分析种群间关系上的异同性，从本研究结果来看，说明表型与DNA标记有一定的耦合性和相关性，但也存在差异，在研究上可以互为补充。8。

Three kinds of CpTiCl had been synthesized when was catechol , 2, 2′-biphenol , or 2, 2′-binaphthol , respectively. In the case of CpTiCl〓, was 8-hydroxylquinoline , 2-methyl-8-hydroxyl-quinoline , and 8hydroxyl-5-nitro-quinoline , respectively.

研究表明，这三类半茂钛配合物在助催化剂MAO作用下，于30℃、0.1MPa乙烯压力下均可催化乙烯聚合，并显示较高的活性，远高于未引入非茂配体的CpTiCl〓及不含茂环的相应非茂配合物的活性，这说明同时含一个茂配体和一个非茂配体的半茂配合物是烯烃聚合的优良催化剂。

These suggest that Pinus massoniana, the pioneer species at early succession stage of forest community, is the plant species adapted to high light intensity, while Cryptocarya concinna, a species at succession climax stage has an advantage in light utility under low light environment.

这说明群落早期演替的先锋树种马尾松属于强阳生性树种，具有适应强光的特点，而处于群落演替项级阶段的优势种黄果厚壳梓则能更加充分利用低光生长环境中的光强，同时也可通过提高电子流向光呼吸分配的比例来避免自然光环境中强光的伤害。

Taking the traditional hamlets in southern mountain area of Zhejiang as examples, this paper discusses carefully about the origination, development and function of the yards during the thousand years, especially the affirmative meaning, domanial characteri...

本文以浙江南部山区传统村落为研究对象，对场·院在千百年历史变迁中的形成、发展、作用等诸方面进行深入探讨，尤其从场·院组织人类活动的角度对场·院在传统村落外部空间存在的意义所产生的积极性，存在的领域性和影响的渗透性结合设计实例分析、论证，从而说明场·院在传统村落空间中的重要地位，这种地位对传统村落的可持续发展起着十分显要的决定性作用。

The chemical weathering index, K/Na ratio, eluvial coefficientand A-CN-K diagram , can availably indicate the evolution of pedogenic environment. The A-CN-K and CIA-K/Na diagram showed that the Holocene paleosol was in the primary stage of weathering, which K-feldspar went through weak weathering and K was less leached with much leach of Ca and Na. The intensity of weathering went stronger gradually from west to east in the Weihe Valley.

对化学风化指数、K/Na比值、残积系数等化学综合参数的研究结果显示，各项地球化学参数可有效指示成壤环境与成壤强度；从A-CN-K风化趋势图和CIA-K/Na比较图中可知，渭河流域三个剖面风化程度最高的全新世古土壤基本处于同一风化阶段，即脱Ca、Na，尚未到达脱K的阶段，还是风化较弱的初级阶段，但三者的风化程度是存在差异的，风化程度XJN剖面最低，JYC-N剖面最高，ETC剖面介于其中，说明渭河流域自西北向东南风化程度逐渐增强。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。