可说明的

He had taken the silence of the old man for a return to reason; and now these few words uttered by Faria, after so painful a crisis, seemed to indicate a serious relapse into mental alienation.

他把神甫的这种沉默看作是理智的恢复，可现在，法利亚经过了这样痛苦的一场剧变以后又吐出了这些话，这说明他的神经错乱又复发了。

Brief Introduction: Basong Co is on a branch of the Bahe River, Gongbogyamda County, Nyingchi Region, east of Tibet."Co" means a green pool or lake in Tibetan. Basong Co is an alpine lake walled up by terminal moraines. Its water surface is 3500 meters above sea level. The maximum depth of the lake

简要说明：西藏林芝地区工布江达县的巴河支流上有个巴松措，&措&在藏语中意为绿色的水或湖，巴松措是由于冰川终碛堵塞而形成的高山湖泊，湖面海拔3500米，最深处可达60米，它以雪山、冰川、森林、碧水的优美景色成为西藏地区第一处旅游度假村。

Serre was improved for Cauchy problem of compressible adiabatic flow through porous media, and a complete result on the global existence and the blow_up phenomena of classical solutions of these systems.

Serre得到的关于多孔介质中可压缩流体力学方程组解的存在性结果，给出了其Cauchy问题的一个关于经典解整体存在和破裂的完整结果·这些结果说明强耗散有助于&小&解的光滑性

These books could be briefly divided into six categories as follows; 1 introduction to musicians and their works, 2 story-writing about a musician and his work. 3 illustration-making according to a piece of music, 4 picture-making according to poems and songs, 5 subject matters related to music, and 6 subject matters related to musical elements. The "Appreciation of Masterpieces of Illustrated Books", an instructional material for general art courses, edited by the author will be presented here to introduce the way of application of musical illustrated book.

本文就作者开授通识艺术课程中，曾经引入课程的音乐绘本之图文导赏方式描述和说明，其类型可大分为以下六种：(1)以绘本形式介绍音乐家与其作品、(2)重编音乐家及其作品的故事绘本以、(3)音乐大师作品的绘本呈现、(4)依诗谱曲并配置图画的绘本、(5)绘本支本主题与音乐有关、(6)绘本文本内容与音乐元素有关。

Studies on purification in sewer pipe were present, including: wastewater resistance time, fluid state, microorganism, and water quality transformation.

从污水在下水道中的流经时间、流动状态、微生物存在情况、其中水质变化规律等说明下水道的污水净化能力，指出污水在下水道中的流经时间、流动状态，具备了类似自然界中水体净化所必需的条件；下水道中水质变化规律虽与河流净化机理及活性污泥反应动力学模式等不尽相同，但变化客观存在，可将其与污水处理厂视作一个整体。

Based on the results of principal components analysis, specimens clustered together by scatter plots of scores could not be divided. It indicated that there is no morphological diversification under species level.

主成成分分析结果的散布图显示，6个不同地点的标本聚在一起没有分开，表明滇池金线鲃的各居群之间在可数性状和可量性状上均未表现出明显的差异，说明滇池金线鲃在形态上还未发生明显的种下分化。

16Th century Spanish chroniclers record their fascination with the profusion of gold jewellery worn by indigenous chiefs and priests.

我们可透过16世纪的西班牙史家的记录，得知当时美洲酋长和祭司喜好穿戴大量的黄金饰品，说明美洲人对黄金的迷恋。

He has vast knowledge concerning buried treasures, and can be forced to reveal their site with the help of appropriate spells and incantations.

他有丰富的知识就埋宝藏，可工地被迫流露的帮助和适当的议案的说明。

However, the nodule could be induced by germfree liquid that filtered from the rhizobia, cultural medium. It is proposed that the some soluble substances excreted by the cultured rhizobia, can stimulate the plant to form the root nodules. Nevertheless, the nodules formed by this way can't produce haemachrome. So the nodules show light green or white. And there are starch in them.

但根瘤的形成还可由培养根瘤菌的无菌滤液诱导形成，这充分说明根瘤菌生长过程中分泌的某种可溶性物质具有刺激植物形成根瘤的作用，但这种根瘤由于不能形成豆血红蛋白而呈淡绿色或白色，且根瘤中有大量淀粉积累。

By defining a matrix function and introducing a free matrix U, the pole assignment constraint is relaxed, and the gradient σ2/U and σ2 σ2[V-1]/U are obtained. Thus robust design can be achieved by gradient method. Examples show that this method is very effective.

通过定义一矩阵函数并引入新的自由变量U，可放松极点配置的约束，并能系统的推导σ2/U及(σ2·σ2[V-1])/U，从而将鲁棒设计转化为无约束的梯度法寻优，实例说明，本文设计方法的效果很好。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。