可说明的

At the left side of the entrance, saw a huge board describing fitness dance classes available at this gym.

在左侧的门口，看见一个巨大的电路板，说明健身舞蹈班可在此健身。

A software specification is not only an important component of software but also the basis for program generation.

软件规格说明不仅是软件的重要组成部分，而且是自动开发可执行程序的依据。

Subsequently, on the basis of the system, the vectors pBar-1C and pBar-1Ab were transformed. 156 and 115 of resistant calli were obtained from 5400 and 4800 calli, respectively. Their transformation efficiency were 2.8% and 2.4%, and differentiation rates were 80.7% and 87.8%, respectively. These results suggest the transformation system is stable as well as efficiency, and good for transformation of rice with Bar gene as selective marker.

随后，以此体系为基础，将装有不同基因的两个载体pBar-1C和pBar-1Ab进行了转化，分别从5400块和4800块愈伤组织中获得156个和115个抗性愈伤，其抗性愈伤率分别为2.8%和2.4%，分化率分别为80.7%和87.8%，由此说明，此转化体系相对稳定，且分化率高、抗性愈伤率也较高，可用于同类选择标记的遗传转化，加快水稻转基因育种步伐。

White balance algorithm, through the HSV model is three-channel gray-scale image analysis, the white balance to be images that can be used under uneven lighting image correction.

详细说明：白平衡算法，通过HSV模型对图像进行三通道灰度分析，得到图像的白平衡，可用于不均匀照明下的图像校正。

It convinced that the new established Elisa method is a promising technique for early detection and forecast of cotton verticillium wilt.

本研究说明，该方法可在棉花黄萎病的早期检测和预报上具有重要的应用前景。

Even so, condoms made of animal intestine — known as "French letters" in England and la capote anglaise in France — remained popular for centuries, though always expensive and never easy to obtain, meaning the device was often re-used.

尽管如此使用动物肠制成的避孕套在英国称作＂French letters＂在法国叫做la capote anglaise 虽然价格昂贵且不易获取但仍然畅销了数个世纪这说明该避孕用具具有可重复使用的特点。

Even so, condoms made of animal intestine — known as "French letters" in England and la capote anglaise in France — remained popular for centuries, though always expensive and never easy to obtain, meaning the device was often re-used.

尽管如此，使用动物肠制成的避孕套，在英国称作＂French letters＂，在法国叫做la capote anglaise，虽然价格昂贵，且不易获取，但是仍然畅销了数个世纪，这说明该避孕用具具有可重复使用的特点。

In conclusion, the optimization of SRAP-PCR amplification system can be used to study genetic relationship,systematic evolution and genetic diversity of cynodon dactylon.

说明该优化的SRAP-PCR体系可用于野生狗牙根不同种间亲缘关系、系统进化和遗传多样性等领域的研究。

As to the disadvantages of flanneled and static flocking top roller clearers,introduction is given to the sponge rubber top roller clearer regarding the formula and process manufacturing.

针对毛绒布和静电植绒辊的弊端，介绍了海绵橡胶清洁绒套的配方设计及工艺制作，对比说明该产品在制作工艺、使用效果、使用方法和清理方面明显优于毛绒布及静电植绒清洁辊，具有吸附力强，清洁作用好，易于清理及操作等特点，可降低成本，增加效益，值得推广和使用。

Through changing various conditions, the conversion of polymerization was determined gravimetrically by sampling with an injector at different time in the course of polymerization system and it was found that conversion was increased linearly firstly and non-linearly finally along with reaction time.

通过改变单一聚合条件，在不同反应时间，利用注射器进行取样，称重法测定聚合物转化率，考察聚合条件的影响，说明此合成体系受单体/引发剂、催化体系、聚合温度、反应时间等因素的影响(如聚合温度90℃，反应时间12h时，产率可达90%以上)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！