可试验的

By using the dynamic analysis model, the whole process of seismic responses of slitted shear wall was imitated Meanwhile the calculating results were in good agreement with the experiment results, the validity and applicability of this nonlinear R. C. finite element dynamic analysis model is further proved.

运用钢筋混凝土非线性有限元动力时程分析计算程序对带竖缝剪力墙在地震作用下的动力反应进行全过程仿真计算分析，取得了与试验相一致的结果，从而进一步证明了所建立的非线性有限元分析模型的正确性和可应用性。

The company's products used by the fabric, is the company's own design and production of worsted fabrics radiation, soft texture, permeability, and washable, radiation effects through国家技术监督局Identification Test Center in Shanghai (Shanghai, China, the United States of using the Test Center Test Association of ASTM D4935-99 standard test results show that on Sonneratia weft fabric used by the radiation, electromagnetic shielding efficiency up to 99.99 percent).

公司产品所采用的面料，是公司自行设计生产的精纺防辐射面料，质地柔软、透气性好，耐水洗，防辐射效果通过国家技术监督局上海测试中心鉴定（中国上海测试中心采用美国材料试验协会ASTM D4935-99标准的检测，结果表明上海桑纬所采用防辐射面料，电磁屏蔽效率可达99.99%）。

The experimental results show that the superior characteristics of superelastic NiTi wires, such as high energy dissipation, large restoring deformation, are suitable for passive vibration control device in civil engineering.

试验分析结果表明，NiTi丝具有良好的耗能性能、较大的可恢复变形，是制作被动阻尼器装置的良好材料。为进一步开发新型SMA被动阻尼器奠定了基础。

The model is proved by the numerical simulation of three engineering cases. The SMA superelastic damper of tension-pressure type is introduced. The design and the working principle of the damper are outlined.

采用本文的形状记忆合金一维超弹性本构关系模型对工程算例进行了数值模拟，试验和数值模拟结果表明，本文的形状记忆合金超弹性一维本构关系模型，能够比较真实地模拟NiTi形状记忆合金在温度和应力作用下的受力性能，并且形式简单，计算方便，可满足工程应用要求。

Compared with young and older adult groups,0～14 years-old group showed higher TIgE leve...

结论血清TIgE测定不能有效地排除有过敏症状患者对常见吸入性过敏原是否过敏；但高TIgE水平可增加过敏的概率，源于正常人群的TIgE参考值不能用来区分过敏试验阳性和阴性的患者，因为二者有广泛交叉。

Unhydrolyzed extract is difficult to be utilized by fungi used in the experiment because the Arabinogalactan is main composition in the extract, but the fungi can use the sugars in hy-drolyzed extract with the addition of Nitrogen, phosphrus, etc.

未经水解的提取液主要含有阿拉伯-半乳聚糖，难以被试验菌种利用；水解后添加必要的氮、磷等营养物质，被试菌种可利用其中的单糖生产单细胞蛋白。

The inhibitory effect of the volatilizable metabolites of two antagonists to P.funerea was analyzed in contrast with the inhibitory rate of the control . Gvirens , with the highest inhibitory rate of 59.7%, had more excellent and stable inhibitory activity and the effect was more relative with the time, but the inhibitory rate of B.firmus was less relative with the time and the inhibitory effect of B.firmus became stable after 72 hours.

两种颉抗菌代谢物中不同成份的抑菌效应试验表明，G.virens产生的多糖、粗脂肪、蛋白质对P.funerea孢子萌发有抑制作用，粗脂肪、蛋白质更明显，其中蛋白质抑制效果较稳定；B.firmus产生的粗脂肪可完全抑制P.funerea的孢子萌发，多糖、蛋白质抑制效果也较稳定，但多糖效果更好。

This paper presents summary on the features of preparation of coal water slurry with three kinds of additives such as xylon,acrylic acid and naphthalene series additives,and the test of the slurry in Texaco gasifier .

对木质素、丙烯酸、萘系 3种水煤浆添加剂制得煤浆的特性及煤浆在 Texaco 气化炉上的试验情况进行了总结，认为在 Texaco气化条件下，木质素与丙烯酸可作为水煤浆的添加

The results showed that La2O3 could not improve the sintering properties and electric conductivities of NiFe2O4 spinel samples.

试验结果表明，La2O3不能改善试样的烧结性能及电导率，而添加量为1%的TiO2氧化物添加剂可显著提高试样的烧结性能及电导率。

The results of saline water irrigation (1990~1995) showed that the yields of wheat, corn, cotton and grain increased 30% more than those of non-irrigated crops. In the condition of spring irrigation and concentrated rainfall, the soil desalinized in root zone, and the accumulated salt due to saline water irrigation can be leached; reasonab...

三坝浅层地下咸水灌溉试验( 1 990～ 1 995)的研究结果表明，利用 3.0～ 5.1 g/ l的咸水灌溉小麦、玉米、棉花和高粱，均比不灌的增产 30 %以上；在春季河灌和汛期集中降雨淋洗的条件下，作物根层土壤不积盐；实行咸淡水轮灌，增辟水源，改善水质，可获作物增产。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。