可译的

Charlie Chaplin, being the most famous actor in the world, devoted all his time to his career.

可译为：查理·卓别林是世界上最著名的演员，他将他的一生都献给了电影事业。

And the officers working in the unit therefore had no information accessible in a usable formant to tackle the hooligans.

该小组（前后译法应一致，你在前面用小组，此地用情报局）的警员因不拥有可访问的易用格式信息，而无法应对足球流氓。

It is a universal machine with a modifiable stored program.

改译：「这是个通用的机器，具有可修正的储存程序。

In this sense, multiple remote sensing image fusion is a focus of attention in military remote sensing field.

综合利用多源遥感图像可抽取更具价值的信息，提高感兴趣区域或目标解译的可靠性和准确性。

In Japan, Raku can be translated as "Comfort or Simple Comfort", and our Japanese Tatami platform bed is the perfect expression of simple comfort.

在日本，乐可译为"慰安妇或简单舒适"，我们的日本榻榻米平台床是一个完美的表达简单舒适。

Pictures and films were taken of flying saucers, or Unidentified Flying Object,as they are now called,seen in the sky.

这句话可译为：但是直到近几年，那些据称拍到的飞碟、不明飞行物的图片和影像资料才开始被正式研究。

The paper is intended to probe approaches to intralingual meaning and compensations for information gap in terms of literary translation.

在以上三种意义中，言内意义历来被认为是翻译的难点，是制约可译性的一个重要因素。

In Japan, Raku can be translated as "Comfort or Simple Comfort", and our Japanese Tatami platform bed is the perfect expression of simple comfort.

在日本，乐可译为&慰安妇或简单舒适&，我们的日本榻榻米平台床是一个完美的表达简单舒适。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

The Welsh name translates as 'Land's End'.

这个威尔士语的地名可译成&兰兹角&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。