可译的

To commit oneself to to devote oneself to to bend oneself to Back 意群提示 Having devoted all his love to the homeless for devote all one's love to/public spotlight/the focus of decades, the old man now becomes the focus of public sth.

随笔 词组互译句型应用导入预习课文写作几十年以来，承诺几十年以来，老人来把专心致志于；专心致志于；自己的爱都献给了无家献身于，献身于，专心于可归的人，可归的人，现在他成了专心于，专心于，致力于公众关注的焦点。

01 Conventionally,there have been electronic conference systems equipped with a displayable and writable large touch panel display device.

我译成了：传统地，已经存在了配备可显示并且可写的大触摸屏的显示设备的电子会议系统。

In this part, fuzziness of poetry and fuzziness in translation are analyzed in details here.

第五章分析了诗歌模糊的可译性。

Also, the hieroglyph for "king's son" can be translated as "son-in-law" or "grandfather".

此外，象形文字"国王的儿子"还可译为"女婿"或"祖父"。

The Welsh name translates as 'Land's End'.

这个威尔士语的地名可译成"兰兹角"。

We'll resume transmission in the English Language on 1143 medium wave 1400 GMT.

可译为我们将在格林威治时间14点整恢复中波1143千赫这一频率的英语广播。

What should doctors say , for example , to a 46-year- old man coming in for a routine physical checkup just before going on vocation with his family who ,though he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months ?

可译为：举例说吧：一个46 岁的男子，在与家人外出度假之前进行常规体格检查；虽然他自我感觉良好，但医生发现他患了某种癌症，6个月内就会死去，这时，医生该怎么对他说呢？

Page=3如: In the absence of such indication, the credit shall be deemed to be revocable.

可译为：如无该项表示，信用证应视作是可撤销的。

We're now going off 11715 kHz short wave.

可译为：我们现在将结束短波11715千赫这一频率的广播。

The entire political practice of the present regime, as I have tried to outline it here step by step, confirms that those concepts which were always crucial for its program-order, calm, consolidation,"guiding the nation out of its crisis,""halting disruption,""assuaging hot tempers" and so on-have finally acquired the same lethal(causing or sufficient to cause death)meaning that they have for every regime committed to entropy.

这种现存制度的全部政治实践，像我在这里逐步描绘的，进一步证实了对它的纲领来说总是关键性的概念——秩序、安定、稳固，&带领民族走出危机&&停止分裂&&缓和激烈的情绪&等等——最终得到每一个提交*(这种译法殊为怪异，可译为&委身&)给熵的制度所具有的同样致命的意义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。