可译的

Should it be 'brocaded regardless of whether is fit or not?

可译 /不可译是相对的，不是绝对的。

The said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

及任职 ﹝填上职业﹞作出传译者，而此传译员亦已先行声明﹝或宣誓，视属何情况而定﹞他已将为声明人作出真实明确及清晰可闻的传译，并会将本人即将为声明人主持的声明忠实向其传译。

V Many English adjectives after a link verb indicating indicate one's consciousness, feelings, emotions, desires, etc., are always converted into Chinese verbs.

句中的名词译为汉语动词时，前置定语形容词，含时间，空间先后顺序意义的，常常可译为副词。

The Principle of Isomorphism and its Relativity manifesting in aspects of Culture and language is discussed as theoretical basis for translatability arid untranslatability in the present thesis.

同构理论及其相对性在语言和文化上的表现是本论文探讨可译性与不可译性别的理论基础。

It is well known that translatability and untranslatability are the two sides of a coin.

我们知道，在翻译过程中，任何作品的可译性与不可译性都是相辅相成的，它们都具有相当深厚的理论基础。

In this thesis an attempt is made to explore the problem of one of the pairs---Translatability and Untranslatability.

作者只把翻译中的一对矛盾作为本文的研究对象---可译性与不可译性。

Both translatability and untranslatability have profound theoretical basis, which has been discussed in the present paper.

本文接下来讨论了可译现象与不可译现象的理论基础。

Untranslatability of some linguistic forms is also relative and dynamic.

某些语言形式的不可译是可译性限度的极致。

Translatability and untranslatability are one pair of them.

在诸多悖论中，可译与不可译是一对古老的二律背反命题。

So many translators are exerting great efforts to try to convert the untranslatable elements into translatable ones.

因此许多翻译家竭尽全力地寻找将双关中的不可译成分转化成可译成分的方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。