可证实的

Would have applied if the Merchant had made a separate and direct contract with the Carrier in respect of the particular stage of Carriage where the loss or damage occurred and had received as evidence thereof any particular document which must be issued in order to make such international convention or national law applicable

客商如与承运商就货物在特定运送地发生损失或损害已经分别且直接签定了合同的，且收到了按国际惯例或适用的国内法而须提交的证明该等损失或损害的专门文件的，该证实才可适用

Is all it takes to be a good parent or stepparent. Parenting occurs on aconstantly changing field. Children who are angels one day may be monstersthe next day. They can exercise judgement and show a wisdom that affirmsall the teaching and talking and discipline, and the next day throw a

为人父母是处于一个不断变化的环境中：孩子们今天可爱得像天使，明天就可能是小坏包；今天他们可以运用理性判断，表现出智慧，从而证实了你所教的、说的、管的一切的作用，可明天他们会投掷雪球打破教堂的窗户，或把自己的名字刻到一件古董上。

Test results show the linearity of COCT is better than IEC 0.2 class limit, and is suitable to the applications, in which the voltages are higher than 220 kV, the COCT accuracy is almost not affected by the existence of neighbor phases. The temperature test result tells in the temperature range of 50 ℃ the error of COCT is less than 1%, much better than an uncompensated one 16%. And thus the effectiveness of COCT is verified.

试验结果表明：比较式光学电流互感器的线性度可达到IEC 0.2级要求；在光学电流互感器适用的220 kV以上电压等级应用场合，比较式光学电流互感器具有较好的抗干扰性能；在50 ℃温度变化范围内，普通光学电流互感器的误差变化量高达16%，而比较式光学电流互感器的误差变化仅有1%，证实了基于比较法的补偿方案的有效性。

However, the size and number of colonies are less than which in anaerobic TYL medium. It can not grow in aerobic TYL and TYG media. Bifidobacterium longum can tolerate radiation dose as high as 80 Gy, which is the total dose in clinical radiotherapy. Therefore, Bifidobacterium longum has the potential to be the vector for cancer gene therapy combining radiotherapy. Besides, this is the first study to investigate the tolerance of X-ray radiation for Bifidobacterium longum.

此外，从本研究中得知Bifidobacterium longum可耐受高达80 Gy的辐射剂量（单次照射，存活分率为22 ％；以分次照射每次给予2 Gy来估算，存活分率为67％），此剂量为临床放射治疗一般给予的总剂量，因此证实Bifidobacterium longum有很大的潜力做为癌症基因治疗合并放射治疗的载具，本研究也是首篇调查Bifidobacterium longum对放射线耐受性的研究。

To understand whether the GST can protect plant from the damage of ultra-violet radiation,a UV inducible GST gene was isolated from an Arabidopsis cDNA library.The plant expression vector containing the GST cDNA was constructed and transferred into Arabidopsis thaliana plants by the Agrobacterium-mediated vacuum method.Molecular genetic analyses showed that the overexpression of the UV inducible GST could increase the tolerance of the transgenic plants to UV radiation

为了阐明GST在紫外辐射下是否对植物有保护作用，以紫外强烈诱导表达的GST cDNA为探针，筛选拟南芥cDNA文库，获得了这种GST的全长cDNA；利用此cDNA构建植物表达载体，并通过农杆菌介导法转化拟南芥，使其在拟南芥中得到大量表达；通过对转基因植株的紫外辐射耐性分析，证实了该GST的过量表达可明显增强拟南芥对紫外辐射损伤作用的耐受性。

Therefore esterification crosslinked reactionbetween polyearboxylic acid and wood can be quantitatively determined.According toexperiment results of stereoscopic configuration choices by crosslinking agents,crosslinkingreaction between model of reaction intermediate and wood,and the intermediate characteristic incrosslinking reaction,crosslinking reaction intermediate was proofed.We can infercrosslinking reactions between polycarboxylicacid and wood want through a mechanism of twosteps reaction process,the first cyclic anhydrides were formed as intermediates by dehydratingbetween hydroxyls in polycarboxylic acids,second esters were occurred by substitution reactionbetween wood hydroxyls and cyclic anhydrides.

从而可全面定量表征木材与多元羧酸类化合物的酯化交联反应；依据交联剂立体构型选择性、反应中间体模型物与木材的交联反应和交联反应中间体的波谱特征实验结果，证实了交联反应中间体，因此可以推测：多元羧酸类化合物与木材化学组分的交联反应是经历两步反应的机理，首先多元羧酸中相邻羧基的羟基之间脱水形成五元环酸酐中间体，然后木材的羟基与酸酐发生亲核取代反应形成酯。

The results showed that upon Xe lamp irradiation,N butyl 2 ethoxy thioacridone was transformed into corresponding acridone and the presence of the lattter was confirmed by UV visible absorbtion spectrum and mass spectrum.

结果表明：在Xe灯光照下，N 丁基 2 乙氧基硫代吖啶酮转变成了相应的吖啶酮，用紫外可见光谱和质谱证实了吖啶酮的存在；生成的吖啶酮可被二苯基碘盐猝灭，它们之间的荧光猝灭遵循电子转移的反应机理。

The pyrimidine lead compound is obtained via herbicidal activity screen. The optimization of lead compound leads to find the good pyrimidine benzylamine candidates with highly effective herbicidal activity. The novel herbicidal mechanism of pyrimidine benzylamine is put forward. N-(2-bromophenyl)-2-(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzylamine (103-1) has potential as a new selective post-emergent herbicide in oilseed rape.

通过系统的研究工作，发现了具有除草活性的嘧啶先导结构，经结构优化，筛选出具有高除草活性的嘧啶苄胺类优选结构，发现并提出了此类化合物的除草作用新机理，最终经田间试验证实了N-(2-溴苯基)-2-(4，6-二甲氧基-2-嘧啶氧基)苄胺(103-1)可作为超高效油菜田除草剂进行工业性的研究与开发。

Good thermal stability and self-extinguishing behavior was observed with the cured polybenzoxazine resins. Second, furan-containing benzoxazine monomers, P-FBz, BPA-FBz, and 4FP-FBz were prepared using furfurylamine as a raw material. Formation of furfurylamine Mannich bridge networks in the polymerizations of P-FBz and BPA-FBz increased the cross-linking densities and thermal stability of the resulting polybenzoxazines. P-FBz and BPA-FBz- based polymers also exhibited high glass transition temperatures above 300℃, high char yields, and low flammability with a limited oxygen index value of 31. The dielectric (Dk3.21–3.39) and mechanical properties (high storage modulus of 3.0–3.9 GPa and low coefficient of thermal expansion of 37.7– 45.4 ppm) of the P-FBz and BPA-FBz-based polymers were superior or comparable to other polybenzoxazines. 4FP-FBz used for polybenzo- xazine modification by means of formation of benzoxazine hybridation with P-FBz.

第二部份以2-呋喃甲胺为起始物，制备了P-FBz、4FP-FBz与BPA-FBz 三个含呋喃官能基之氧代氮代苯并环己烷的单体；BPA-FBz与P-FBz於开环聚合中形成之Mannich bridge网状结构有效地提升聚氧代氮代苯并环己烷聚合物之交联密度与热安定性；Poly与Poly具有大於300℃之玻璃转移温度、高的焦炭生成率与具有31之极限氧指数(Limited oxygen index， LOI)的难燃性特质，Poly与Poly之介电常数(Dk=3.21~3.39)与机械性质[3.0~3.9 GPa的储存模数与37.7~45.4ppm之低热膨胀系数( Low coefficient of thermal expansion， Low CTE)]均较其他聚氧代氮代苯并环己烷为优；4FP-FBz具有低之介电常数(Dk=2.7)，以其作为降低介电常数之反应型改质剂，与P-FBz混成，证实可有效地降低Poly的介电常数。

The perplexing fact is that by making some simple calculations with the available data, one is struck by the recognition, that already in the immediate future (2015) the percentage divisions between the renewable and the non-renewable sources will have to be inverted, simply to avoid that half of the world's population dies of hunger. The studies regarding the peaking of the world oil supplies and world uranium supplies has irrefutably confirmed the above stated prediction.

目前的复杂状况是，根据现有数据做出的一些简单结论中有一点是公认的，即在不久的将来（2015年），可循环能源和不可循环能源的利用比例将完全颠倒，这也只是为了避免世界上半数人口死于饥饿，而关于世界石油供给和铀供给的距增的机关研究也绝对地证实了上述预言。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐