可证实的

These findings demonstrated that, 1 UVA may be the more important action spectrum of CAD than that of UVB; 2 the action spectrum of CAD could change from UVA to UVB and vice versa; 3 The reevaluation of MED may be advisable for the patients who have typical clinical features of CAD; 4 photoallergens and contact allergens may all play important roles in the pathogenesis of CAD and it would be testified by further follow up.

1UVA在CAD作用光谱中的地位较UVB更为重要。2CAD的作用光谱具有波动性，光敏感性增强可从一个波段变化至另一波段。3对仅临床符合CAD的患者应随访MED变化。4接触性变应原与CAD发病密切相关，进一步的随访可能会证实二者的因果关系。

The perception of pathogen or microbe-associated molecular pattern molecules by plants triggers a basal defense response analogous to animal innate immunity and is defined partly by the deposition of the glucan polymer callose at the cell wall at the site of pathogen contact.

植物对病原体和微生物相关分子模式的感应，可激发基础防御应答的产生。这类似于动物的先天免疫功能，并且通过细胞壁上病原体连接位点的葡聚糖聚合物胼胝质的沉积，得到了部分的证实。

Removal mechanism may include biological adsorption, electrostatic adsorption and chemical precipitation. Fluid shear force had some effect on removal process, which proved that the effect of fluid force chemistry existed.

结果表明：用活性污泥去除钙离子可以获得较好的效果，去除量可达19mg/g，并且去除速度很快，5min即可完成；且去除机理可能有生物吸附、静电吸附和化学沉淀；适当的剪切力可以加速吸附反应的进程，证实了流体力化学效应的的存在。

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy Child well Nursed is at a year Old, a most delicious, nourishing, and wholesome Food, whether Stewed, Roasted, Baked, or Boiled, and I make no doubt that it will equally serve in a Fricassee, or Ragout.

我在伦敦的一个深知内情的美国朋友向我证实，一个年轻健康，营养良好的孩子在一岁的时候是味道最美，营养最佳，最有益健康的食品，焖，烤，焙，煮皆无不可；而我也确信无论做成炖重汁肉丁和蔬菜炖肉，他们都一样美味可口。

The results showed that Gypenosides itself did not affect platelt ultrastructure, but coult inhibit platelts from changes in the shape of platelet, pseudopodium formation and granule release during aggregation induced by ADP, arachidonic acid and collagen, suggesting that Gypenosides are a inhibiter of platelet function.

结果表明，绞股蓝总皂甙本身对血小板结构无影响，但可抑制ADP，AA，Collagen诱导的血小板外形的改变，伪足的形成和颗粒的释放。进一步证实了绞股蓝总皂甙对血小板功能的抑制作用。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证实作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

At last the systems realizability, categoricalness, reliability, stability and real-time nature has been tested by several debugging and testing procedures which confirmed the feasibility of this system, and made further improvements programmes and measures.

并通过多次的程序调试与试验，对所设计的状态监测与故障诊断系统功能的可实现性、可靠性、稳定性和实时性进行了检验，证实了此系统的可行性，并提出了进一步的改进方案和措施。

There are a number of reasons why you should consider taking a dietary supplement. For a start, few of us eat an adequate amount of phytochemically-rich fruits and vegetables each day. Phytochemicals have been shown to have a positive impact on reducing the risk of degenerative diseases, but most people consume a very limited selection of good foods on a regular basis.The fact is that variety in your diet is important to guarantee you get enough of the 45 known essential nutrients that maintain the body's health.

人体需要营养补充品的理由有很多，因为只有小部份的人能够从日常饮食中进食充足份量含丰富植物化学素的蔬果，而大部份人会惯常地食用某几类食物，但选择不同种类的食物是很重要的，这样才可确保人体得到45已知的必须营养及多种重要的植物化学素，这些都证实有效减少变性疾病。

Empirical analysis shows that the seigniorage in China is closely related with budget deflects , and at the same time it could be concluded that the ratio of the broad money supply accumulated from seigniorage to GDP is also highly correlated , by considering the financial system and economic structure , then it is mostly like that seigniorage enlarge the financial risks in China.

经验分析证实，中国的铸币税与预算赤字紧密相关，同时可认为是铸币税累积形成的广义货币供应量与国内生产的比率也与预算赤字有很强的关联，考虑到中国的银行体制及经济结构，有可能的是，铸币税加大了中国的金融风险。

A method to generate the bias voltage of infrared focal plane array is proposed,which use cascade weighted-capacitor network to scale charge on them.

以上研究证实了这种可集成在红外焦平面读出电路上的偏置电压产生电路是可行的，为下一步直接设计并制造包含偏置电压产生电路的焦平面读出电路芯片打下了坚实的基础。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐