可记录的

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

This research establishes a landslide database and data warehouse collected from the Chi-Chi earthquake in a Geographic Information System.

而在此次强震中亦获得大量的坡地破坏资料及地震记录，可供专家学者进行地震对山崩影响的研究，使得对地震引致山崩的行为有进一步的认识。

Based on the many years recording data analysis of earthquake disasters in Sichuan-Yunnan region, the tendency of the next strong earthquake is predicted by commensurability ,for the purpose of disaster prevention and reduction.

在对历年来川滇强震发生的记录数据进行分析基础上，应用可公度法预测了该地区下次可能发生强震的趋势，以便能提前做好防震减灾工作，减少地震对人民的生命和财产的损失。

There are many of these stories going around, these wonderful wishful-thinking dreamworld inventions of the unhappy male, but most of them are too fatuous to be worth repeating, and far too fruity to be put down on paper.

这样的故事讲来讲去，不幸的男人们编造了这些精彩而又一厢情愿的梦幻，可他们中的大多数人太麻木不能复述这些故事，更别提稍加润色地记录下来了。

ESBCalc Pro is an Enhanced Windows Scientific Calculator with Infix Processing, Exponential Notation, Brackets, Scientific Functions, Memory, Optional Paper Trail, Printing, Result History List, Integrated Help and more.

esbcalc Pro是一个增强的Windows计算器科学与infix加工，指数符号，括号内的，科学的功能，记忆体，可选文件线索，印刷，结果历史记录列表，综合的帮助和更多。

ESBCalc Pro is a Enhanced Win32 Scientific Calculator with Infix Processing, Exponential Notation, Brackets, Scientific Functions, Memory, Optional Paper Trail, Printing, Result History List, Integrated Help and more.

esbcalc亲是一个增强的Win32科学计算器与infix加工，指数符号，括号内的，科学的功能，记忆体，可选文件线索，印刷，结果历史记录列表，综合的帮助和更多。

The eolian loess-paleosol sequences on the Loess Plateau basically record a history of alternation between winter and summer monsoon dominance, which can be seen as a reflection of global climatic cycles in East Asia. So far, spatial and temporal pattern of East Asian summer monsoon has been reconstructed mainly by magnetic susceptibility record.

黄土高原风成堆积的黄土-古土壤序列完整记录了东亚古季风气候的变迁，即冬季风优势期和夏季风优势期相互交替的历史，可视为全球古气候旋回在东亚地区的表现。

Methods 136 patients with suspected or diagnosed coronary artery disease were studied with 16-slice spiral CT. Choosing left and right coronary artery in the axial enhancement scanning images, previewing 10 images at 0%-100% of the cardiocycle in increments of 10%, We evaluated grade of the image quality and number of the ratable coronary artery in different reconstruction phases. We selected the most clear image of left and right coronary artery, and recorded the phase. Raw data were reconstructed with thin images at the best phase.

对136例临床诊断或拟诊冠心病的患者行16层螺旋CT冠状动脉造影，选取增强扫描R-R心动周期0%~100%的10组图像（间隔10%），评价不同重建时相冠状动脉各主要分支的图像质量等级及可评价冠状动脉数，选择显示最清晰的一组记录时相。

To control the temperature of electrode salt bath furnace,installed measure controlling thermometer which used to show temperature on the controlling tank,by compensatory lead joining with thermocouple immerged in the salt groove,can show track record and adjust temperature automatically.

电炉控制柜，以控制电极盐浴炉的温度，控制柜上装有指示温度用的测量控温计，经补偿导线与浸入盐槽中的热电偶相连接，可指示记录及自动调节温度。

The optional order by clause can be used to reorder the tuple stream. The return clause constructs the result of the FLWOR expression. The return clause is evaluated once for every tuple in the tuple stream, after filtering by the where clause, using the variable bindings in the respective tuples.

可选子句order by可用来记录元组流。return子句构造FLWOR表达式的结果。return子句在where子句过滤后，使用在相应元组中绑定的变量为每一个元组流中的元组计算一次。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。