可记录的

Although the Polos were by no means the first Europeans to reach China overland (see, for example, Radhanites and Giovanni da Pian del Carpine), thanks to Marco's book their trip was the first to be widely known, and the best-documented until then.

虽然马可·波罗家人并非第一个到中国的欧洲人（如教皇特使柏郎嘉宾在1246年到达蒙古帝国上都和林），但是因为其游记而著名，其游记也是当时欧洲人最详细的亚洲旅行记录。

The CMP record was processed by conventional flow, and stacked and deviated sections were obtained, the response characters of pinchout sand bodies are analyzed, the seismic attributes such as root-mean-square amplitude and its variation are determined as sensitivety parameters of oil and gas reservoirs, a concept seismic-geologic model of sublacustrine fan reservoir is established, by which the multiplicity and limitation are reduced for prediction, a basis is provided for seismic interpretation.

对共炮点记录进行常规处理，得到叠加和偏移剖面。分析尖灭砂体的地震响应特征，确定了均方根振幅和振幅变化率等地震属性为含油气储层敏感参数。并建立了湖底扇储集体概念化地震地质模型，减少了预测的多解性和局限性，可为地震解释提供科学依据。

Do you have traceability from each unit of measurement and test equipment to the associated records?

你是否有可追踪从每个单位的计量和测试设备的相关记录？

Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product.

在有可追溯性要求的场合，组织应控制并记录产品的唯一性标识。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

The monitored data and operation log since impounding are carefully analyzed.

分析蓄水后的监测资料和相关运行记录，可明显看出减压井的工作效果。

Home sales of goods in the record and relevant tax-controlled tills in the information such as the time within the machine retained 5 10 years , not modify , not clear .

纳税户销售商品在税控收款机中的记录与相关的时间等信息可在机内保留5~10年，不可修改，不可清除。

The system adopts CPU board with fast processing elevator operational program, data signal exchange, and HMI screen, which can make sure reliable operation and high speed. It also has PHILIPS SJA1000T field CAN bus, 82C251 Bus interface and the latest serial storage technique to record data. The functions of external watchdog and control chip internal watchdog compose two-level procedure monitoring, so as to ensure the normal operation of the control program. Heavy-current switch power LM2576 ensures the stable system working power, which has low requirements for the power supply. High-speed optoelectronic isolator and internal frequency division technology can make NW3P08-41C (42C) CPU receive the input impulse up to 1-phase 100 KHZ*2 CHANEL or 2-phase 50KHZ*1 CHANEL 32bit.

系统采用原装中央处理板，具有快速的处理电梯运行程序、数据信号交换、显示屏人机界面；确保可靠运行电梯控制程序；且速度快，PHILIPS 公司 SJA1000T 现场 CAN 总线；以及 82C251BUS 接口，最新串行存贮技术记录数据；外部看门狗及控制芯片内部看门狗功能组成两级程序监视，确保控制程序正常运行；大电流开关电源 LM2576 确保系统工作电源稳定，且对供电电源要求低；高速光电隔离光藕及微机内部分频技术，使 NW3P08-41C(42C)中央处理板可接收高达 1 相 100KHZ*2通道或 2 相 50KHZ*1通道，32bit 的计数脉冲。

The 2000 programmable keys and 1000 programmable faders can control a single channel,a group of lights,or a complete memory playback sequence.

Frog Ⅱ还带有自动记录和重播演出的宏功能。2000个键组和1000个集控可分别设定单个光路、一组灯或一个完整的重演序列。

The low-power CX93510 encoder allows video streams to be captured and recorded simultaneously, and is targeted at products including motion sensors with low-cost passive infrared technology, intercoms, baby monitors, and IP network cameras.

该低功率CX93510编码器可同时完成视频流的抓取和记录，主要用于低成本的被动红外运动传感器、内部通话系统、婴儿监视系统和IP网络摄像机。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。