可让与的

This research is aimed at designing a CAI descriptive geometry teaching software to improve the students' learning effectiveness, and to assist in teaching.

CAI的优点，可解决现今投影几何教学上所存在的问题，让学生与老师之间得到良好的互动关系，以提升学习成效。

The open infrastructure (with nonproprietary standards that let any network connect to any other, hence the "inter-net") has fostered free expression, low-cost access, and innovation.

开放的基础设施（让任何网络都可与所有其他网络进行联系的非专利性标准，因而才有了"网络之间"这个词）促进了自由表达，低成本的接入和创新。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

Yet within a few years it had become the "Celtic Tiger", a rare example of a developed country with a growth record to match East Asia's, as well as enviably low unemployment and inflation, a low tax burden and a tiny public debt.

这在发达国家中是个罕有的例子，爱尔兰有着可与东亚国家旗鼓相当的发展速度，还兼有让人艳羡的低失业率、低通货膨胀、低税负及极少额的公债。

When punishing a child, one parent can play the role of the good guy and the other the bad guy. For example, after a father punishes the child, the mother can take the child aside and explain in a gentle tone what his mistakes are and how he can improve himself. As well, the mother should let the child know that the father loves him and chastises him so that the child can improve himself.

在处罚孩子时，父母可分别扮演黑脸和白脸的角色，如父亲责罚孩子之后，母亲将孩子带到一旁，以温和的语气告知其犯错的地方，与应如何改进之外，更要让孩子知道，父亲的责罚是希望他下次做好，而非不爱他。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

Using timeline and crossmap techniques,the paper analyzes the reasons of science communication's development in three aspects of the internal structural changes,knowledge sources and exterior related specialties' interplays.

科学传播研究是社会现实发展的一种回应，通过对科学传播研究领域的文献计量和可视化分析，让科学传播理论研究与社会现实形成良性互动，为国家科学政策的制定提供借鉴。

According to the concrete function that this system want to realize, for let whole system have fine expansibility, more easily maintain and getting stalwart, the system adopted the way in which the module develops of assigning to, include: Books read and search module, books classify and manage the module, BBS forum module, distillate section and investigate module, multimedia online request module, user and books recommend module.

根据该系统所要实现的具体功能，为了让整个系统具有更好的可扩展性、易维护性、健壮性，系统采用了分模块开发的方式，包括：图书阅览及检索模块，图书分类及管理模块，BBS论坛模块，精华区设置与调查管理模块，多媒体在线点播模块，用户推荐图书管理模块。

For dog obedience training some dog training aids that are available are dog clickers, the newest craze out on the market which allows owners instead of associating sit with a word they use a click instead and reward with treats, no punishment allowed.

对于狗的服从训练的一些警犬训练器材，也可有狗器，最新流行的市场上，让业主联系而不是坐在一起一个词，他们使用一个按一下，而非和奖励与处理，没有处罚不允许的。

This Mad Cow disease started out in Europe and worked its way over here. And it is true; the scientists are at odds with our government. But as a tryer of fact, a judge must rely on facts and there is no evidence of an epidemic. If a judge were to allow himself to be governed by fear alone, well, then it is true and I agree it would make him a… a… nansy, pansy.

科学家与我们的政府对此争论不休，可作为一个事实的检验者，一个法官，必须依靠事实证据，这并没有疫疾流行的证据，如果一个法官允许自己被恐惧支配，那么的确，这会让他成为一个…软弱无能的人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。