可讨论的

Based on the discussions about the central issues involved in drama translation and the criterion of performability, this thesis advocates the criterion of"performability out of fidelity"for drama translation practice.

本文就Bassnett提出的一些问题进行了讨论，认为戏剧翻译的标准应该是忠实基础上的可表演性。

Based on quadratic PEk method, quadratic EPEk method is advanced and itsconvergences are discussed by the conditions of the symmetric positive definite and thepositive-definable Matrix.

基于二次PE_k方法的基础之上，文章提出了二次PE_k方法的外推迭代一二次EPE_k方法，并讨论了其在对称正定和可正定化条件下的收敛性。

With these discussions, the author concludes that given the complexity and contradiction of the architecture discipline, it is true that we may find it impossible to make a definite 'pro' or 'con' on structural correctness. But with its inherent resonance to high-resource-effiency and sustainability, structural correctness is not at all a non-sequitur in contemporary architectural critique.

作者认为，虽然建筑学本身的复杂与矛盾使我们不可能对结构正确性采取简单的肯定或否定态度，但结构正确性在资源有效性和可持续发展方面的积极意义，却使我们必须在当今的建筑学讨论中给它以一席之地。

In derivative suit, the article studied these issues: the parties, plaintiff"s faith, right and obligation,demand requirement and the qualificatory request to plaintiff. Security-for-expenses went gown very well with scholars, but the author doesn"t think so in view of actual facts in China.

在派生诉讼中，对当事人、前置程序、原告股东资格限制、对原告股东代表公正性的要求、原告股东的权利和责任等方面本文都一一讨论并提出笔者自己的立法建议，但学者普遍接受的费用担保制度笔者结合我国实际情况认为可暂不设立。

Based on structuring a quotient space,consisting of pairs of convex compact sets,this paper discusses the uniqueness of quasidifferential of quasidifferentiable function.

本文在构造凸紧集对商空间的基础上，讨论了拟可微函数拟微分的唯一性，指出拟微分的表示可以不唯一。

REPP's software and Internet services provide access to a broad range of topics: innovative public policy reports generated by REPP, interactive media, renewable energy success stories, and informative on-line discussion groups.

该中心的一些软件和网络资源信息范围很广，包括该中心的创新性公众政策报告、交互式媒体、可更新能源的成功范例和信息在线讨论小组等。

It is demonstrated that the system can exhibit unstable periodic 3 3 motion bifurcated from periodic 1 1 motion on the resonance condition, and the transition from subharmonic impacts to chaos is disscussed.

分析并证实了碰撞振动系统在此共振条件下可由稳定的周期 1 1振动分叉为不稳定的周期 3 3振动，讨论了亚谐振动向混沌运动的演化过程

Based on the process of establishing model, the theory and method of geometry model of establishing modern surveying data are discussed in this paper, including the establishing model technology of scalar quantity field data and vector field data.

从构造模型的一般过程入手，主要讨论了建立现代测量数据的几何模型的理论和方法，包括标量场数据与矢量场数据构模技术，提出了一些有益的结论，为测量数据可视化提供了技术基础。

Moreover,we study the sample support of homoge-neous O-U superprocess,and prove that the sample of this process canbe supported on a Hilbert subspace of the Schwartz space of tempereddistributions.

进而，讨论时齐O-U超过程的轨道支撑，证明了该过程的轨道可支撑于Schwartz分布空间的某个Hilbert子空间（定理1.9）。

For example, when we've designed office phones and medical devices, there's often been the question of whether the screen angle should be fixed or if it should be adjustable, and if so, how that will be accomplished.

比如，我们设计过的办公室里的电话和一些医用设备，设计中间经常会讨论到底是采用固定角度的屏幕，还是可调节角度的屏幕。如果选择其中一种，将如何来实现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。