可计算地

The detectingparameter calculation,and test step about the methods of breathability coefficient and leakage ratio of sulfur hexafluoride are introduced in detail.

阐述了混凝土气密性原理和为达到气密性可采取的技术措施，详尽地介绍了透气系数法和SF6气体漏率法等两种混凝土气密性检测技术的测试装置、参数计算及测试步骤。

Most of ore body grade was calculated by hand, but in 3D visualization environment it can be calculated quickly and precisely.

矿体的品位、资源量估算以前大多由手工计算完成，在计算机三维可视化环境下，可以快速地实现矿体品位和资源量的高精度估算。

Unlike conventional approaches, this algorithm calculates the sum of variable-to-check messages only once at the initialization stage, and then updates it by simple recursions during the decoding stage.

与传统的串行译码算法不同的是，该算法只需在初始化时计算一次变量节点对校验节点软信息的求和式，而在译码过程中该式可通过简单地局部更新得到。

A detailed calculation results verified the moment and deflection of lapped connection beam is similar as that of continuous beam. So the continuous beam analytic model is suitable for analyzing roof purlins. However, how to guarantee the stability of the bearing compressed zone without the tension bar in bottom flange greatly affect the use of continuous purlins in project, theoretical analysis is carried out.

对搭接模型和均匀连续梁模型的计算结果进行对比，证明采用均匀连续梁的分析模型可较为准确地描述连续搭接檩条的内力状况；而对于仅在檩条上翼缘附近设置拉条，竖向力作用下如何保证支座区受压下翼缘的稳定性在很大程度上影响着连续檩条在工程中的推广应用，因此对其进行了理论分析。

The eyeball movement model presented in this paper was calculated accurately and stably enough to provided an accurate and visual clinic aid for oculists. Therefore more accurate surgery of extraocular muscles can be expected.

本文提供的眼球的运动模型计算精确，稳定可靠，辅以可视化的软件，可以给眼科医生提供较准确且直观的临床指导，从而较大程度地提高眼外肌手术的准确程度。

All algorithms presented in this dissertation have very good results for their respective production lines. They can solve the parallel machines production line scheduling problem and the re-entrant production line scheduling problem quite well Among these algorithms, parallel machines production line scheduling algorithms can be used not only for production lines but also for parallel computation, and so on.

本文提出的各种算法对相应的生产线均有很好的调度效果，能够很好地解决并行机器生产线和可重入式生产线的优化调度问题，其中并行机器生产线调度算法不仅对生产线，而且在并行计算等领域均有很好的应用前景。

Examples are presented to demonstrate that the pushover results including the distribution of hinges, inter-story drift ratio and inter-story torsion angle, used the four methods are coincidence well with that of nonlinear time history analysis.

通过计算分析，结果表明本文所提出的水平侧向力分布模式可较好地用于平面不规则框架结构的非线性静力分析，所得到的塑性铰分布、层间侧移角等与时程分析结果符合较好。

The technical course of the article can be used at software of other and chemical computation to transplant effectively to reseau environment.

本文的技术路线可用于其他化学计算软件向网格环境方便、有效地移植。

The similarity of HPLC fingerprints from the general abstract of 7 kinds of honeysuckles were used to test the method, and the calculate results showed that the method was a good way to evaluate the similarity between HPLC fingerprints, and it can be applied to control the quality of Chinese traditional medicine.

用7个不同品种的金银花提取物的HPLC指纹图谱对计算方法进行了检验，结果表明相似度能较好地定量评价指纹图谱间的相似性，可应用于中药质量控制。

By defining several localindices which can be easily calculated from these ground-state wavefunctions, we first succeeded in explaining bond lengths, orientation ofelectrophilic aromatic substitution, and local aromaticity of these benzenoidhydrocarbons within the VB theory. Moreover, the energy splittings betweenthe ground state and first excited state are applied to correlate with theiroverall aromatic characters, the results are also in good agreement withrelated predictions from MO theory.

通过定义一些可由基态波函数直接计算的局域指标，首次在VB模型下成功地解释了苯型烃的键长、亲电取代反应的方向及局域芳香性，并用基态与第一激发态的能量差讨论了这些分子的整体芳香性，得到了与分子轨道理论的预测基本平行的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。