可计算地

Second, when the system does not satisfy such detectability but satisfy other conditions, there is a gain matrix ensuring the asymptotic convergence of the observer error, and the sufficient conditions and the method of solving gain matrix are obtained similarly.

其次， 当系统不满足该可检测性，但满足其它条件时，仍存在使得观测误差渐近收敛的增益矩阵，并类似地得到了增益矩阵满足的充分性条件和计算方法。

The outcomes of this study are expected to be applied to the fields, such as Taiwan medical services, clinical education and training, medical multimedia and augmentative/alternative communication and rehabilitation technology.

本研究已获得预期的研究成果，可提供台语资讯化及计算语言学相关研发之基础，以期有效地广泛应用於医疗服务、临床教育训练、医疗多媒体和语音沟通辅助复健科技方面。

This model can provide the good base of adaptive modulation and coding and automatic repeat request as well as dynamic resource allocation.

首先分析了正交频分复用技术频域信道统计特性，说明了Nakagami-m分布能更好地描述衰落信道；然后针对高速移动及OFDM信号传输的特点，采用状态持续时间相等法建立了OFDM频域信道有限状态马尔可夫模型，分别给出了计算持续时间、状态门限及状态数、转移概率、状态差错率的一般方法及m=0.5\1\2典型值的闭式解，该模型能为自适应模型控制、混合自动重传请求 HARQ、动态资源分配等技术提供良好的基础。

Collazo is a classy boxer who is well able to fire excellent combinations and function well as a clever counter puncher, but come Saturday I believe those assets will not be sufficient to save Luis from the buzz saw pressure that Hatton will put on him. Frankly, I just don't think that he has the kind of firepower that will disturb Hatton more than a tiny tad. Let us not for one moment deny Collazo his skills, but that boxing ability is never what this fight is going to be about; the real question here is ''who is the tougher man?

可那佐，是个优秀的拳手，他能引爆炸药，同时也能想像聪明的数字穿孔者进行精确计算，，但是有些周6 ，我相信这些能力不足以把刘易斯从哈顿施加给他的压力的难堪中解救出来，坦白的说，我不认为他有能力给予哈顿比小孩还强得打击能力，如果我不考虑考纳佐的地技术，而是这场比赛的能力，真正的问题是谁是最强悍的人？

The effect of capacitive coupling of the electrode capacitance on position sensitive is studied.On the condition of not affecting the resolution,the ...

研究了电极电容的电容性耦合效应对位置灵敏的影响，通过对楔条形阳极探测器坐标计算公式的修正，可在不影响分辨率的前提下有效地消除电容性耦合效应所产生的扭曲变形。

Having elucidated the principles of magnetic stimulation, a macro model of magnetic stimulation of excitable tissue is constructed and a method for systematically computing the magnetic field and the electric field induced by circular coil and 8-shaped coil is put forward.

本文在阐明磁刺激基本原理后，建立了磁刺激可兴奋性组织的宏观模型。系统地推导出圆形、8字形线圈磁场及产生的感应电场的计算方法。

The initial model of the clasper binding machine was established based on conception design,and its optimization was made.The dynamics character of the clasper binding machine was analyzed base on the ADAMS,the virtual design was performed based on the SOLIDWORKS,and the stress and deformation under load was analyzed based on ANSYS.The result of the simulated analysis of virtual prototyping was verified by the experiment.

它是计算仿真技术与产品设计有机的结合，通过CAD/CAM/CAE等技术把产品的信息集成到一个可视的环境中，以实现在产品制造前就可以对整个产品进行完整的分析与方案的优化，观察并试验各组成部件的相互运动过程、受力分析、装配关系、性能特性等，使用系统仿真软件在各种虚拟环境中真实地模拟系统的运动，以便修改设计缺陷，不断改进设计方案，直至获得最优设计方案，再制造物理样机。

It is suggested that it is better to indicate the variability within breeds by average heterozygosity based on microsatellite polymorphisms, which showed high polymorphisms and codominant inheritance of the markers, where as differences between populations and even specific characteristics with in a population are reffected clearly and directly by RAPD.

由于微卫星标记多态性程度高且等显性遗传，因而通过它计算杂合度可以较好地反映群体内的变异；RAPD则在反映群体间的区别甚至某一群体的特征时可提供明确而直接的信息。

Since the initial start of buried pipelines results in three-dimen-sional unstable heat transmission , and at initial start the temperature change of the soil around a pipeline is affected by the temperature inside the pipeline and the ground surface temperature annual fluctuation, the differential equation for heat transmission and the boundary value may be line...

埋地输油管道启输过程是三维非稳定传热问题，启输过程中管周土壤温度场的变化受管内热水温度和启输前地表面温度年波幅的影响，可将传热微分方程和边值条件线性组合成两个定解问题，用电子计算机进行数值求解，得出计算公式，以确定预热阶段管路任一点任一时刻的热水介质温度。

In studies of interaction among pile, platform that above it and surrounding soil, this paper employ the concept of plate element to simulate the loading character of platform, and employ the concept of solid element to simulate the character of pile and soil, using the finite element method after understanding the geometry properties of pile, soil and the platform. Analyzing the loading properties of the three entities above and their deformation, this paper also employ a special element, Penalty Element. The introduction of penalty element of this kind has served to guarantee the join harmony of displacement between solid element and plate element, thereby effectively resolving the join problem between platforms, pile that support it and surrounding soil.Considering significant property difference between pile material and its surrounding soil, there may be much shear stress on their contact interface produced under vertical load, thus causing displacement or fission. Therefore it is necessary to adopt one special constitutive law of this kind of contact interface, which can reflect its feature of loading and deformation thoroughly. On the basis of the deformation feature and constitutive laws of some contact interface obtained by Zhang Dongji and people concerned through some single-shear experiments on contact interface between structure and soil, this paper employ one pile-soil three-dimensional constant thickness contact interface model to simulate the " slide" taken place on the interface between pile and its surrounding soil. With this kind model, this paper has also created one finite element model, which can be applied to perform finite element calculation and analyze the pile-loading feature, and deduced its element stiffness matrix.

在承台-桩-土共同作用中，考虑桩与承台的几何特性，采用有限元方法，用实体单元模拟桩土，用板单元模拟承台，更具体地分析桩和承台的受力特性和变形，而且还采用罚单元—既实体单元与板单元之间连接必须满足变形协调条件，来有效地解决了承台与桩土的连接问题，且在桩土共同作用中，由于桩体结构的材料性能与周围土层性质相差较大，在竖向荷载下有可能在其接触面上产生较大的剪应力从而导致错动或开裂，因此，为了充分反映桩土接触面上的受力及变形特征，应采用一种桩土接触面特有的本构关系，即利用张冬霁等人关于结构与土体接触面单剪试验所得到的接触面变形特征及其本构关系，引入桩-土三维等厚度接触单元来模拟桩与桩侧土之间的&滑移&，在此基础上建立可用于桩基承载性状分析的有限元计算单元模型，并推导出了各单元的刚度矩阵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。