可计算

Direct Entry Data is made into machine-readable form as it is entered into the computer, no keyboard is used.

直接输入：当数据输入到计算机时，是以机器可读懂的形式输入的，不需要键盘。

Directed HD distance is taken as the similarity measuring of template matching and effectively it can reduce the matching calculation amount; the immune genetic algorithm has powerful robust and parallel searching.

部分HD距离作为模板匹配的相似性测度，可有效减少匹配计算量；免疫遗传算法具有较强的鲁棒性和强大的并行搜索能力。

Utilizes the discrete random variable the average value, calculates the repayment which the average each note lottery ticket may obtain to be smaller than concentrates a note lottery ticket to concentrate the volume, explained from the economic efficiency angle, concentrating is doing the losing proposition continuously.

运用离散型随机变量的均值，计算出平均每注彩票可获得的回报小于投注一注彩票的投注额，从经济效益的角度说明，投注者一直在做亏本生意。

If the window and/or its owner are not yet displayable, both are made displayable before calculating the preferred size.

如果该窗口和/或其所有者仍不可显示，则两者在计算首选大小之前变得可显示。

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

They wanted to be able to distil the problem down to a few general, provable rules that avoid exact calculations, and that work every time for any circular pizza.

他们希望能够把这一问题的实质归纳成几条普遍的、可证明的定理，以避免精确的计算，并希望只要是圆形的披萨，这些定理都适用。

With this system, the flexibitity and stability are improved. The calculation about the penetration and distinguishability are presented. The theory analysis is also given in the paper.

对棱镜色散进行了分析，并计算了透射率、分辨率，确定了温度计算式，理论分析表明，采用棱镜分光方案可行，仪器可实现波长的选择，灵活性得以增强，稳定性也得到改善。

This paper analyses the distributive law of axial compression in concrete wall and its influnce on strength of reinforced concrete penstock with steel lining located on the downstream surface of a concrete dam by the finite element method and model tests with material similar to prototype.

通过几个电站的有限元计算和仿真材料模型试验成果，分析混凝土坝下游面钢衬钢筋混凝土管道的轴向应力分布规律及其对管壁应力的影响，可作为管壁三维强度分析的依据，并指出在轴向压力和内水压力作用时裂缝更早发生。

Compared with other mode, for example, B2 and TRANSP, the results are reasonable and trustworthy. In order to enhance the HL-2X performance, the HL-2X with divertor configuration is calculated and optimized.

采用二维数值模拟的方法，自行编制了偏滤器等离子体的输运程序EDG2D，计算的结果具有一定的合理性和可靠性，可与国际上B2，TRANSP等模型程序相比拟。

By the analyses of different person and the same person with different expression and gesture, the number of principal component vector is determined properly under the attention to divisibility and workload.

首先对不同人以及同一个人的人脸图像进行主成分变换，然后根据得到的人脸图像类内及类间距离数值的变化结果，在充分考虑到其可分性和计算工作量的前提下，选择适当的主成分变换向量的个数并进行人脸图像的特征提取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。