可解剖的

The CT image of stomach with air-filled shows well the structure of the stomach and its distending function,and its image quality is far better than that of water-filled,the method is good for examinating stomach lesion.

胃腔充气造影的MSCT扫描图像可清晰显示胃的解剖结构和功能，图像质量明显优于饮水造影的图像质量，是一种值得推广的检查胃部病变的方法。

The crus breve incudis is an important marker for operation. The anatomical position of PE is constant. The depth of PTC affects the procedure for cochlear implant surgery via mastoid process-facial recess approach. The location of vestibular window and the round window is relatively stable, so the stapes head can be used as a reference for drilling scala tympani.

结论砧骨短脚是手术的重要标志；锥隆起解剖位置恒定；后鼓室的深浅对该进路的人工耳蜗植入手术的难易程度有重要影响；前庭窗与圆窗的位置关系相对稳定，因此镫骨头可作为参照标志来确定鼓阶钻孔的位置。

The research indicated that the computer navigation systems can enhance the accurate placement of tunnels, regarding the anatomical and isometrical parameters, without impingement on the intercondylar notch, to achieve individual ideal implantation using three-dimensional visualization localisers.

研究表明，计算机辅助系统通过三维的可视化定位装置，提高了隧道定位的精确度；按照解剖和等距参数，避免了移植腱与股骨髁间窝切迹的撞击，实现了适合于患者个体化的前交叉韧带的准确定位植入。

From the tests,we have obtained some structural variant features related with salt resistance and demonstrated the successful introduction of Rhizophora apicularta DNA into tomato.This thesis contains two parts. In the first part,the morphological and anatomical structures of the leaves were investigated. As to the morphology,some difference between control and transformed tomato were found. The leaf dimensions of the transformed tomato with unextended leaves were smaller than that of control. These structure changes should help to decrease the evaporation of water effectively and release the physiological drought resulted from saline.

本实验分两部分：第一部分、对转化番茄的形态及细胞显微结构进行观察与分析，实验表明转化番茄形态与对照相比有明显的变化，其叶面积变小，叶形收拢，这种结构可有效地减少水分的蒸发，缓解由盐胁产生的生理干旱；组织解剖结构结果显示，耐盐番茄在细胞结构上发生了明显的变异：其气孔器倾向下陷，表皮毛增多，叶脉微管组织不发达，微管束周围出现增多的贮水细胞，叶缘及其它部位表面分化出大型的多细胞分泌型结构，这些结构与转化番茄后代较强的耐盐能力有关。

The combination of DWI and PWI has promising future in identifying ischemic areas potentially salvageable.

除了可以从传统的脉冲序列，如T1WI和T2 WI得到大脑解剖构造的讯息，更可使用DWI和PWI之间异常范围的不一致性来做到预测缺血半阴影区域的目的，也已被使用在新治疗方法临床试验中，作为筛选病人的方法。

The CT image of stomach with air-filled shows well the structure of the stomach and its distending function,and its image quality is far better than that of water-filled,the method is good for examinating stomach lesion.

胃腔充气造影的MSCT扫描图像可清晰显示胃的解剖结构和功能，图像质量明显优于饮水造影的图像质量，是种值得推广的检查胃部病变的方法。

Virtual endoscopy could well demonstrate the surface of medial wall and ossicles. Conclusions: The images of spiral CT including SSD. MPR and CTVE will enrich diagnostic information for observers. The reconstructed images are reliable for clinic diagnosis and medical education.

MPR可行多方位重建，有助于耳颞部病变的全面了解，是轴位CT良好的补充；SSD、CTVE可准确、立体的观察颞骨内部解剖结构，对临床诊断、手术方案的设计、医学教学等具有指导意义。

We may reduce the incidence of postoperative complications through intraoperative meticulous dissection, protecting the nerve and blood vessel well, choosing the appropriate incision and correct suture.

应根据具体情况选择合适的切口类型，术中精细的解剖、神经血管的良好保护以及正确的缝合方法可减少并发症的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失