可观的

It has a good amount of cushion to it, has a nice slender feel, doesn't hurt your thighs when you need to grip it, and overall it worked well for us.

它有它的缓冲数额可观，有一个细长的感觉很好，不伤害你的大腿，当您需要控制它，它的工作的总体良好。

In chapter 1, the relations between spectrum displacement problem and controllability, observabiity for linear systems over a commutative Banach algebra have been discussed, the open problem about spectrum displacement posed by Kaashoek have been solved, and the if and only if conditions for stability, stabiizabit~ detectability have been obtained.

第一章，讨论了交换Banach代数上线性系统的谱配置问题与可控性、可观性的关系，解决了Kaashoek等提出的关于谱配置的公开问题，给出并证明了判定其稳定性、可稳定性、可检测性的充要条件。

For Argentina's Cris Morena Group and RGB Entertainment, teen telenovelas have become a lucrative industry of their own, with profitable multimedia spinoffs into film, theater and recordings.

对于阿根廷的 Cris Morena 集团和 RGB 娱乐公司来说，年轻人题材的连续剧已经成为它们大有利可图的产业，这些节目介入电影，戏剧和唱片的多媒体衍生物利益回报十分可观。

As a result, analysts and executives expect some companies in the US, Bermuda and London to follow the example of Munich Re, and return capital to shareholders. ldquo;There is going to be a lot more interest in capital returns on the basis that 2009 is likely to be a very profitable year,rdquo; said Thomas Dorner, analyst at Oriel Securities in London. ldquo;There have been few large losses and investment returns have been spectacular.rdquo

因此，分析师和高管都预期，美国、百慕大和伦敦的一些公司将效仿慕尼黑再保险，向股东返还资本。ldquo；2009年很可能将是盈利丰厚的一年，有鉴于此，人们对返还资本的兴趣将会大增，rdquo；伦敦Oriel Securities的分析师托马斯bull；杜诺表示。ldquo；几乎没有出现什么重大损失，且投资回报相当可观。rdquo

Officially, the tourism business in Sicily is sizeable, but it would be bigger still if untaxed and undeclared jobs were counted.

官方资料显示，西西里的旅游业规模可观，但是如果将免徵税的和未申报的工作岗位也计算在内的话，该行业将具备更为庞大的规模。

In traditional experimental spectrum meters, the measurements, analyses, display and controls of them were separated, and made the experiments complexly operating.

在现在的实验光谱仪器中，光谱的测量、分析、显示和仪器的控制往往是分离的，这样使得在实验时操作繁琐，可观性不强。

Poor quality management, the lack of appropriate equipment for quality control along the chain from harvesting through to processing, and the inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

在收割到加工链条中，质量管理落后，缺乏适当的质量管理设备；政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

Germany's pioneering role in the field of renewable energies can best be observed by its world leading position in installed wind power and photovoltaics. Also its first European rank in the production of biofuels and installed solar thermal collector space is remarkable.

德国在可再生能源领域的先锋作用体现于它在风力发电和光伏发电装机能力的世界领先地位中，而且德国的生物燃料生产位居欧洲第一，安装的太阳能集热面积也很可观。

At OZ Minerals Annual General Meeting held today in Melbourne, shareholders voted in favor of selling Sepon, Golden Grove, Century, Rosebery, Avebury, Dugald River, High Lake, Izok Lake, as well as OZ Minerals' interests in all other exploration and development assets to China Minmetals at a price of $1.386 billion.

澳大利亚OZ Minerals公司是世界第2大锌公司，澳大利亚第3大矿业公司，在锌、铅、铜、镍、金、银等资源上拥有可观储量。目前拥有锌1820万吨，相当于我国2007年查明的锌资源储量的18.74％；铅260万吨，相当于我国2007年查明的铅资源储量的6.28％。

Heidelberg, Man Loland, and other advanced printing machine manufacturers are all with outstanding product quality, advanced science and technology, perfect customer's service system, has occupied the considerable share of the Chinese printing machine market.

海德堡、曼罗兰、高宝、小森等印刷机制造商都以优秀的产品质量，先进的科学技术，完善的客户服务体系占有了中国印刷机市场的可观份额。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。