可观的

If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.

如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。

The above is Barathrum at full throttle. You can see even with basic early games items like Bracers and Power Treads, you still have a load of damage on each of your swing.

上图是达到最大加速时的裂魂人，你可以看到，就算是身上只带有护腕和假腿这些早期物品，裂魂人的攻击伤害也相当可观。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

A number of factors have been identified to be important to the dynamic properties of soils.

这些参数一般均以试验的方法来决定，这在时间和金钱上的花费都颇为可观。

The level terrace of Bahia - grass rise 〉 contour cultivation 〉 the naked level terrace 〉 clear plough land 〉 naked land, it showed obviously that the level terrace of Bahia - grass rise should be the optimal measure.

梯壁植百喜草的标准水平梯田可作为优选措施，其保水效益非常可观，渗漏量季节特征明显，主要集中在4～8月，占总入渗量的59.6％。

In the light of the problems with imported offshore wellhead, such as being bulky and expensive and being inconvenient to mount and maintain, Model HKY65―21 offshore wellhead is developed. This wellhead consists of tubing head assembly, PHK plate gate valve, safety valve, stop valve, clamp, small four-way connection and choke, and it is small-sized, light-weighted, high-strength, corrosion- and abrasion-resistant, reliably sealed and convenient to mount and maintain. Application shows that the wellhead can satisfy the requirements of offshore production with good performance.

针对海上油田所用国外采油井口装置存在体积庞大笨重、价格昂贵以及与国产设施不配套和安装维护不便等问题，研制了HKY65―21型海上井口装置这种井口装置主要由油管头总成、PHK平板闸阀、井口安全阀、截止阀、卡箍总成、小四通和节流器组成，具有体积小、重量轻、强度高、防腐耐磨、密封可靠和安装维护方便等优点现场使用128套的实践表明，其各项技术性能指标均能满足海洋石油生产的要求，完全可以取代进口产品，经济效益可观

The company was established in 2005, we demand to purchase lint cotton spinning processing, used on 500 tons of lint, it is the company has 10 employees, operates mainly in the export trade, we are big textile town, some 500 textile enterprises are welcome to inspection visit to the local customers, the company convinced that the strategic location and excellent investment conditions, the prospect of substantial development potential.

本公司成立与2005年，我们需求购皮棉进行纺纱加工，月用皮棉500吨，现公司有员工10人，主要经营出口贸易，我们这是纺织大镇，约有500家纺织企业，欢迎广大客户来本地考察参观，公司确信优越的地理位置和优良的投资条件，前景可观，发展潜力巨大。

The USB port and the forthcoming links from the new Fiats to external navigation devices, now available on many personal digital assistants, raises the prospect of losing the lucrative sale of mapping systems, too.

USB端口和即将出现在菲亚特车上外置导航设备的链接，现在在很多PDA上都能见到，同样也令地图系统有可观利润的销售前景黯淡。

Beyond the lean-burn limit the mixture ceases to be ignitable and combustion miss sets in,accompanied by substantial degeneration of operating smoothness.

超过那 瘦肉-烧伤的界限混合汽停止是易起火的，而且燃烧过错开始，被可观退化陪伴操作柔滑。

The losses he had sustained were substantial, but he was still able to disguise just how crippling the operation had been to him in the eyes of the Imperials.

尽管这一次他承受的损失相当可观，但他仍然能够在帝国军前掩盖这次行动对他的实际损害。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。