可见的

Color The achromatic color of maximum lightness; the color of objects that reflect nearly all light of all visible wavelengths; the complement or antagonist of black, the other extreme of the neutral gray series. Although typically a response to maximum stimulation of the retina, the perception of white appears always to depend on contrast.

白色：光亮度最大的一种无色；能反射几乎肉眼可见的所有波长光线的物体颜色；黑色的互补色或对抗色，中性灰色系列的另一种极端色，尽管白色通常是对视网膜所受最大限度刺激的反应，人们对它的感知却总是显得依赖于对比

In their substance, a new spatiotemporal measurement is emerging: an invisible, but a permanent front of countersabotage and antiterrorist struggle with its specific inherent features: the enemy's expanding capabilities in influencing all the elements of the operational order of battle, composition of forces, logistic installations and communication facilities, their increasing vulnerability.

根据这些活动的本质，从新的时空度量角度看，一个不可见的但永久存在的反破坏与反恐怖斗争战线出现了，它具有其特殊的内在特点——敌人影响战斗行动顺序、力量组成、后勤部署、通信设施及这些作战要素日益增加的脆弱性的能力正在增加。

The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

Photo Gallery: France's Gothic Revolution The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

The mysteries of birth and death, the lapse of conscious life during sleep and in swooning, even the commonest operations of imagination and memory, which abstract a man from his bodily presence even while awake-all such facts invincibly suggest the existence of something besides the visible organism, internal to it, but to a large extent independent of it, and leading a life of its own.

奥秘的出生率和死亡率，失效意识到生活在睡眠和swooning ，甚至最常见的行动的想像力和内存，摘要一名男子从他的身体存在，即使醒著，战无不胜所有这些事实表明，存在著一些除了可见的有机体，它的内部，但在很大程度上是独立的，并领导自己的生命。

The spores of Cheilolejeunea ventricosa X.L.He were cultured on MS media (without acid and vitamin, pH=6.2, with 1% agar and 1% sucrose). The sporeling development and oil body ontogeny were observed. After a 55-day-long axenic culture, young plants were obtained successfully. Sodium hypochlorite solution was used to sterilize the capsules. Our results revealed that the sterilizing treatment with 0.1% Sodium hypochlorite solution for a period of 5 seconds was optimal. Oil bodies in primary protonemata are nearly homogeneous, but distinctly compound in the leaf cells of the primary leafy shoots.

首次研究了膨叶唇鳞苔的孢子萌发、原丝体和油体发育及配子体发生的过程，结果表明：(1)使用经过改良的MS培养基（不加氨基酸和维生素，pH值为6.2，琼脂和蔗糖浓度均为1%）能在55 d左右的时间利用孢子培养获得植物体；(2)用0.1%的次氯酸钠溶液，消毒5 s是消毒孢子的最佳方案；(3)油体在孢子萌发初期为均一型，到幼叶发生后，成为可见的聚合型，但聚合的程度比野生材料要弱。

Tabor, he gave to mankind visible proof of life after death.

在他的在地球上的生活期间，这个大的先知给了一个和生活上帝的存在的证明并且，在他的死亡以后，并且甚至在几百年以后，由他的在山小鼓上的外观，他给了可见的人类在死亡以后生活校对。

The patient was a 66-year-old male who presented with paraparesis. On examination, strength was 5/5 in both upper extremities and 3-4/5 in both lower extremities. Pricking sensation was relatively retarded below the sixth thoracic vertebra on both sides. Fine-touch sensation was limited below the ninth thoracic vertebra on the right side and below the eleventh thoracic vertebra on the left side. Responses to vibration and joint position sense were well preserved. Deep tendon reflexes were increased in his legs. He had voluntary anal contraction and preserved anal and bulbocavernous reflexes. MRI revealed dissection of the descending aorta from T4 to T10 levels with thrombus present in the false lumen, and the thoracic cord was marked atrophy, especially from T6 to T8 levels. To the best of our knowledge, no such case had been reported so far.

这是一位66岁的男性病患，到院时以下半身轻截瘫来表现，检查后发现其双上肢肌力为5/5而双下肢肌力则为3-4/5，刺痛觉在两侧第六胸椎以下异常，轻触觉在右侧第九胸椎与左侧第十一胸椎以下异常，震动觉与本体感觉则皆属正常，深肌腱反射在两下肢均有异常增强的情形，肛门的主动收缩正常且肛门反射与球体海绵体肌反射均正常，核磁共振影像显示降主动脉在T4到T10处有剥离的情形并於伪腔内发现血栓，此外，病患之胸部脊髓则有明显萎缩的现象，以T6到T8处最为明显，就目前可见的文献资料，并无类似的报告被提出。

Step dancing emphasizes a close form and posture with legs kept together, no high kicks, little or no turning and no traveling. Ceili dancing emphasizes dancing on the toes, extension of leg and foot, long reach and the quick movements seen in the step dances.

踏步舞强调紧闭的形状及姿势，舞者双腿紧密贴合，没有高角度的踢腿，很少或根本没有任何的转身或移位动作，而 Ceili 舞则着重足部表演、腿部及足部的伸展动作，再加上踏步舞中可见的长型队伍及快速动作。

Therefore, the study of subculture often consists of the study of the symbolism attached to clothing, music and other visible affectations by members of the subculture, and also the ways in which these same symbols are interpreted by members of the dominant culture.

因此，对于次文化的学习将经常包含对附加于服装，音乐和其他次文化成员可见的影响的符号学上的研究，同时也要研究主流文化对于同一符号的解释的方式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。