可见的

The result shows that the influence of tree species on the fundamental frequency of a soundboard is obvious. Among several tree species studied, the fundamental frequency of a ochroma lagopus soundboard is the highest, and that of a walnut soundboard is the lowest.

结果表明：不同的树种对钢琴音板基频的影响是明显可见的，在所研究的几个常用树种中，轻木音板的基频最大，而核桃木音板基频最小。

Ultimately, and laudably, Mr Eastwood's films attack anonymity, whether invisible enemy or fake heroes.

值得称道的是，伊斯特伍德的影片对&隐姓埋名&的手法做出了抨击，影片中无论是不可见的敌人或是虚假的英雄都表现得个性鲜活。

We can realize the Han's cognitive about all the structure of celestial being and their method to put the concept of class to the invisible celestial being again from different ritual bill to different rituality target.

不同种类的纸钱，敬献给不同的祭祀对象，从中我们再次验证汉人对於整个神灵体系的认知，以及人们是如何将凡间的阶层体系观念投射於不可见的神灵世界。

Soon Shadow and Wednesday will be swe pt up into a conflict as old as humanity itself. For beneath the placid surfac e of everyday life a war is being fought-and the prize is the very soul of Ame rica. As unsettling as it is exhilarating, American Gods is a dark and kaleido scopic journey deep into myth and across an America at once eerily familiar an d utterly alien.

仅有一些硬币技巧(coin tricks：知道是什么意思但不知道如何翻译)和一种要达到目的的感觉，Shadow 穿越，徘徊，从事物可见的表面底下，挖掘出所有强大的神祗，包括当美国人飘洋过海来到这块土地时带来的以及原本就在这块土地上的。

Leaf blades 0.5–1.5 cm wide; panicle open or loosely contracted, central axis visible, branches ascending, loosely spiculate.

叶片0.5-1.5厘米宽；收缩的松弛开阔的的圆锥花序或，可见的主轴线，松弛，上升的分枝。

Another method for setting up packets on top of a stream protocol is called "delimiting".

另一种方法是在包的前面，后面或者前后都加上特定的字符代表包的开始和结尾，一般都用不可见的控制字符，如回车，一般称之为&定界协议&，使用这种编程模型的有NNTP，POP3 和SMTP等。

Another sign of robust star formation is the pink regions along the ring. These are rarefied clouds of glowing hydrogen gas, fluorescing because of the strong ultraviolet light from the newly formed massive stars.

另一个证明正在强劲产生巨星的迹象是指环区到处可见的粉红色地带，这是灼热的稀薄氢气云受到附近新形成的巨星强紫外辐射产生的荧光（参考M42、NGC 3372的颜色——译注）。

An increasingly important requirement for software systems is the capability to evolve dynamically according to the changes of computing environment and users' need during runtime. In this paper, a dynamic software architecture oriented approach is proposed to support online evolution. Notably, architecture information is reified as explicit and manipulable entities to organize a runtime architecture meta-model, which is causally connected to software implementation and specification.

为适应计算环境和用户需求在系统运行期间的变化，满足软件系统进行动态演化的需求，提出面向动态软件体系结构的在线演化方法，设计并实现了一种运行时刻的软件体系结构元模型，将原先运行时刻不可见的体系结构设计信息具体化为显式的体系结构实体，并与系统实现及系统规约之间保持因果关联。

Of creatures possessed of hearing, some have ears, whilst others have none, but merely have the passages for ears visible, as, for example, feathered animals or animals coated with horny tessellates.

在拥有听力的生物中，一些有耳朵，同时其它的没有，只有可见的听觉作用通道，像是有羽毛的动物或者覆盖着坚硬鳞甲的动物。

With the superb digital technique, Yao Lu's series of "Chinese Landscapes" takes as material piles of green dustproof cloth-covered construction materials that can be seen everywhere in today's Beijing on which he adds pavilions and towers, making landscape paintings that seem to be carefully worked out.

姚璐的《中国景观》系列，运用高超的数码技术，以今天的北京到处可见的一堆一堆由绿色防尘布所遮掩的建筑材料为素材，往上添加少许亭台楼阁与小舟，拼凑成一个个看似精心构思的青绿山水画面。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。