可见的

The objective of this study was to assess health beliefs of adults regarding thirdhand smoke exposure of children and whether smokers and nonsmokers differ in those beliefs.

烟草的毒素往往是不可见的，吸烟的人吸烟后会留下很大的烟味，这也会对孩子的健康造成危害。

We can uncloak when desired but prefer to work unseen, so it does follow that some craft you see are from your own military.

我们可以在需要的时候暴露，但还是喜欢以你们不可见的方式工作，因而你们所看见的飞船来自你们自己的军方，而我们的飞船则尾随其后。

The unfeatured are stuck in crowded quarters, placed into one of 20 categories. Only five apps can be displayed on the phone's small screen at a time; unless an app clambers up the equivalent of a best-seller list to appear among the five visible on the first screen, the casual browser will probably not see it.

未被宣传被滞留在拥挤的地方，归为20个类中的一个，一次只有五个应用软件可以显示在手机的小屏幕上；除非一个应用软件登到相当于畅销书的名单成为在第一屏五个可见的之一，否则偶尔的浏览很可能看不到它。

To provide customers the solution they need, United Devices tackled the complex security, scalability and unobtrusiveness issues required for a superior enterprise grid, while building towards the open standards of the GGF.

为了能向顾客提供所需的解决方法，UD在建立面向GGF的开放标准的同时，解决了高级企业网格所需求的复杂的安全、可测量性和不可见的事件问题。

The green vitta that shows on the toolbar that everybody sees, more accurate should call visible toolbar PR value, is not Google interior is used at ranking calculative true PR value.

大家所看到的工具条上显示的绿色条，更准确的应该称为可见的工具条PR值，而不是Google内部用于排名计算的真实PR值。

The abdominal wall in the left lower quadrant, 2 finger breadths (3 cm) cephalad and 2 finger breadths medial to the anterior superior iliac spine, has been shown to be thinner and with a larger pool of fluid than the midline and is usually a good choice for needle insertion for performance of a therapeutic paracentesis.27 The right lower quadrant may be a suboptimal choice in the setting of a dilated cecum or an appendectomy scar.

在过去，常常将腹部正中线耻骨与肚脐中间定为穿刺点，现在，由于腹腔穿刺引流大量液体以及腹中部脂肪厚度增加，左下腹成为腹腔穿刺部位（表1），在左下腹部中线至髂前上棘连线上2指宽（3cm）与距髂前上棘2指宽，已经显示较中部脂肪少及腹水较多是治疗性腹腔穿刺好的首选部位27，在盲肠有扩张或阑尾切除术后瘢痕时右下腹是次选的穿刺部位，应避开腹壁下动脉，这些血管走行在耻骨与髂前上棘之间的中线然后在腹直肌中向上行走，，腹壁可见的侧支循环亦应该避开，腹腔镜检查发现侧支循环可出现在中线并且在腹腔穿刺时有导致血管破裂的风险28。

Regarding exophoric use, this study found how the speaker chooses either zheme or name. When the referent is immediately visible, the speaker tends to use zheme. Conversely, when the referent is indiscernible, the speaker chooses name. In addition, the speaker sometimes chooses zheme or name based on psychological factors rather than physical distance.

在语用功能方面，「这麼、那麼」皆具有「文外照应」及「文内照应」两种用法，一般而言若指涉对象距「指示中心」较近，或者是立即可见的，说话者倾向使用「这麼」，反之则用「那麼」，但本文的研究结果也显示「礼貌原则」影响说话者对「这麼、那麼」的选用，大量的语料显示说话者选用「这麼、那麼」时，往往受「心理因素」影响而打破「物理距离」的限制。

Explanation: Adrift 1,500 light-years away in one of the night sky's most recognizable constellations, the glowing Orion Nebula and the dark Horsehead Nebula are contrasting cosmic vistas.

nbsp；说明：在夜空中的大多数可见的星座中，漂泊在1500光年之外的灼热的猎户座大星云和马头暗星云是宇宙中的一个对比。

In this article we will attempt to discuss the inseparable and inerasable memories and the relationship which builds upon it, and the abstract history left unseen by the come and go of space.

那些无法切割、删去的记忆及其所建立的关系，对空间来去所留下的抽象不可见的历史，试图讨论这其中所包覆的内涵。

Only if we have set out in this direction, if we ourselves seek to interiorize this life and to make our lives resemble that of the Lord can our words be credible and have a visible and convincing logic.

只有在这条路上，只有我们设法相似这种生活，相似耶稣一样的生活，那么，我们所讲论的才是可相信的，才能成为可见的、可信服的理论。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。