可见

Men's opinions, accordingly, on what is laudable or blameable, are affected by all the multifarious causes which influence their wishes in regard to the conduct of others, and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.

这就可见，人们在什么可褒什么可贬这一点上的意见，乃是为影响着他们对他人行为的意愿的一切纷繁多样的原由所左右。影响人们在这一点上的意愿的原由，也和规定人们在其他任何问题上的意愿的原由一样，为数是极多的。

The results showed:(1) the cellule morphous and the disposition in chick embryo of PGCs were coincident no matter stained by PAS or HE staining, and HE staining could disclose the morphologic characteristics more clearly, exactly and completely;(2) genesis of blood island could be observed at the boundary of light and dark region of the extraembryonic blastoderm at about 26 hours;(3) both the blood vessel endothelium cells and free cells of the blood island were differentiated from PGCs. The generating of genuine yolk sac was at about 44-48 hours.

结果表明：①用经典的识别原生殖细胞的PAS染色方法与HE染色所观察到的PGC在鸡胚的分布及细胞形态基本一致，而HE染色较PAS法能更有助于清晰、完整、准确地识别PGC的细胞内部结构特征；②在孵化26小时的鸡胚胚外胚盘的明暗交界处可见血岛的发生，血岛发生的时间比真正的卵黄囊产生时间（大约44-48小时）要早很多；③血岛周围的血管内皮细胞与管腔中游离细胞都来自PGC。

The second stage is the blister stage where appearance of fluid is visible.

第二阶段是生殖器疱疹的阶段，出现了流体可见。

Looking through the window, a bloodstain stretching from the innermost table right to the doorstep could be seen.

透过玻璃窗，可见血迹从最内侧餐桌旁通道一直延伸至门口台阶上。

There are many trees with flowers in colours but their names are unknown to us. The only Bodhi tree is familiar to us all because you could find them everywhere around the tower.

菩提嘎亚到处都有开满花的树，但说不出它们的名字，菩提树是认识了，而且在寺院周围到处可见。

As the saying goes, the body is the capital of revolution, with the rapid development of society, there is growing recognition of the profound physical exercise on the importance of people's health; On the other hand, clothing, food, shelter, and transportation are the four elements of human life , it is the clothing in the first place, we can see clothes on the importance of people's lives.

俗话说身体是革命的本钱，随着社会的快速发展，人们越来越深刻地认识到体育运动对人们健康的重要性；同时，衣、食、住、行是人类生活的四大元素，人们把衣放在首位，可见衣对人们生活的重要性。

When the boron carbide specimens are polished, some of them have bright points on the surface. It is an abnormal phenomenon.

有些热压微晶碳化硼材料研磨面上有宏观可见的白色斑点，这是一种异常现象。

RESULTS: The collapse was obvious at weeks 2 and 6 after modeling, with only few granulation tissues and fibrous tissues. No chondrocytes were observed. At weeks 12 and 18, fibrous tissues were found at the defect site, and bone tissue and cartilage proliferation was observed at the bottom and margin. However, it was greatly different from normal cartilage. Moreover, there was still no chondrocytes.

结果：实验兔后腿关节的股骨髁关节面的关节软骨缺损后，在制模后2，6周缺损部位凹陷明显，只有少许肉芽组织和纤维组织生长填充，未见软骨细胞爬行生长，12，18周见缺损部位以纤维组织增生为主，底部及边缘可见骨组织和软骨增生，但是镜下形态仍与正常软骨组织区别较大，表面仍未见软骨细胞爬行生长。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐