可要求的

5 Negotiable insurance policy/certificate in duplicate by People's Insurance Co. of China incorporating their ocean marine cargo clauses and war risks from China to Waterloo Ontario for 110% of invoice value, plus 23% for duty, additional cost of insurance is for buyer's account and to be drawn under this credit.

该条款要求出具可转让的保险单或保险凭证一式两份，投保中国人民保险公司的一切险和战争险，额外加保23%的关税险，连同原来保额共为发票金额的133%，超额保险费可在信用证项下支付。

The Bookworm shop did a terrific business last year selling Berkshire-related books. Displaying 18 titles, they sold 2,920 copies for $61,000. Since we charge the shop no rent, it gives shareholders a 20% discount. This year I've asked The Bookworm to add Graham Allison's Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, a must-read for those concerned with the safety of our country. In addition, the shop will premiere Poor Charlie's Almanack, a book compiled by Peter Kaufman. Scholars have for too long debated whether Charlie is the reincarnation of Ben Franklin. This book should settle the question.

去年书虫书店在会场设摊贩售 Berkshire 相关书籍，全部十八种，总计卖出 2，920 本，也因为摊位不收租金，所以股东买书都可以打八折，今年我特地要求书虫增加 Graham Allison 所着的核子恐怖主义-最终可避免的大灾难，这是所有关心国家安危必读的书籍，此外当天也会举行 Peter Kaufman 所着可怜查理的年鉴，一直以来许多学者都在争论查理是否为富兰克林再世，我想这本书或可解决大家的疑问。

The Bookworm shop did a terrific business last year selling Berkshire-related books. Displaying 18 titles, they sold 2920 copies for $61000. Since we charge the shop no rent, it gives shareholders a 20% discount. This year I've asked The Bookworm to add Graham Allison's Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, a must-read for those concerned with the safety of our country. In addition, the shop will premiere Poor Charlie's Almanack, a book compiled by Peter Kaufman. Scholars have for too long debated whether Charlie is the reincarnation of Ben Franklin. This book should settle the question.

去年书虫书店在会场设摊贩售Berkshire相关书籍，全部十八种，总计卖出2920本，也因为摊位不收租金，所以股东买书都可以打八折，今年我特地要求书虫增加Graham Allison所著的核子恐怖主义-最终可避免的大灾难，这是所有关心国家安危必读的书籍，此外当天也会举行Peter Kaufman所著可怜查理的年鉴，一直以来许多学者都在争论查理是否为富兰克林再世，我想这本书或可解决大家的疑问。

Because perceptions are unreliable and intentions can change, it is safer to balance against potential threats than to rely on the hope that a state will remain benevolently disposed.

搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，并要求该国把自己的信任置于大国持续的自我克制之上。

They very have also suggested that the very concept of abstract numbers - the idea of a oneness, a twoness, a threeness that applies to any class of objects and is a prerequisite for doing anything more mathematically demanding than setting a table - is itself far from innate.

他们还表示抽象的数字概念，如可表示任何一类物品并且是他们还表示抽象的数字概念，桌子有更高数学要求的任何事时都必备的一，在做比摆桌子有更高数学要求的任何事时都必备的一，二，三意识，远远不是天生就具备的。

"Where steel is clean, flat, weldable grades of low carbon steel, a resultant joint strength of 100% of the annealed strip can be guaranteed providing proper operation, set-up and maintenance practices as followed."

只要是干净、平整、可焊接的低碳钢，操作正确，根据要求安装、维修，可保证退火的钢板接头有100%的强度。

In order to better service the China market, Hong Mei wind air-conditioning has been fully acquired Guangzhou Ling wind air-conditioning plants, air-conditioning factory Guangzhou Ling Feng was established in 1992 production, with the production of air handling units for many years the history of the air handling units can produce products that have ceiling-type, horizontal air deal with wind and multi-functional modular cabinets air-conditioning units, exhaust ventilation counter centrifugal, fire cabinet centrifuge, fan coil units and other series products, and customer requirements in accordance with non-standard design and production and on-site assembly.

为更好的服务中国市场，康美风空调已全面收购广州灵风空调设备厂，广州灵风空调设备厂于1992年成立生产，具有生产空气处理机组多年的历史，可生产的空气处理机组产品有吊顶式、卧式空气处理风柜及多功能组合式空调机组，离心式通风排气柜、消防柜式离心机、风机盘管等系列产品，并可根据客户要求进行非标设计生产及现场组装。

The adjustable stop has a drill bit engaging mechanism to selectively lock the adjustable stop the drill bit at a desired location to limit the dept that the drill may penetrate into the bone.

这种可调限位件具有钻头接合机构，用以将可调限位件选择性地锁定在钻头上的所要求的位置，以限定钻头穿入骨头的深度。

Service entrance function mainly based on services requested by users with the appropriate server, the user is connected to a network can have more than one service entrance, a service entrance can connect multiple users.

服务入口的功能主要是根据用户所要求的服务内容将用户与相应的服务器相连接，一个网络可有多个服务入口，一个服务入口也可连接多个用户。

The company's products varieties Qi, has all kinds of SOLAS Convention in line with the 96 amendments to the rules of international life saving appliances and MSC resolution MSC. 81 (70) life-saving equipment required to run tests inflatable life raft type cast may be suspended-type inflatable life raft, inflatable life raft open, since Fuzheng inflatable liferaft, since the centralizer can render type inflatable life raft, etc. various types of products, and CCS, EC, BV, DNV, ABS, NK, such as ship and community certificates, in particular, is the company's own design and manufacture of access to national patent 3-20 m offshore evacuation systems×èfill the domestic blank, and further demonstrates the remarkable strength of the Company,úlicense life-saving equipment is the best choice for you!

本公司产品品种齐，有各类符合SOLAS公约96修正案，国际救生设备规则及海安会决议MSC.81(70)救生设备试验要求的跑投式气胀救生筏，可吊式气胀救生筏，开敞式气胀救生筏，自扶正气胀救生筏，自扶正可吊式气胀救生筏等各类产品，并获得CCS，EC，BV，DNV，ABS，NK等船及社证书，尤其是本公司自行设计制造获得国家专利的3到20米气阻式海上撤离系统填补国内空白，进一步体现了本公司令人瞩目的实力，游龙牌救生设备是您最佳选择！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。