可表达的

Hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the

在一定的情况下可采用这种译法，以加强译文语言的表达力。

Hearing sentiments that are forbidden from the real world public sphere uttered in the perceived privacy of the Internet legitimates those sentiments.

在现实世界里的公共领域里，是禁止表达情感的，但是这些情感却可在网路里发声。

After overfeeding, the expression abundance of geese VLDLR isoforms could be regulated according to the change of lipid metabolism in vivo.

填饲后，鹅机体可根据体内脂质代谢的变化对VLDLR亚型的表达量进行调节。

The expression of ZUB1 antigen had no difference after passaging,but it was significant decreased after differentiated into adipocytes and osteocytes,which indicated that the ZUB1 antigen may be an important marker of "stem" and was associated with the differentiation of MSCs.

当诱导骨髓MSCs向成骨细胞和脂肪细胞定向分化时，流式细胞检测显示ZUB1抗原表达相应减弱，提示ZUB1抗原可作为MSCs干细胞特征的标志分子，且可能参与了MSCs分化的细胞活动。

In the NH_3 controlling region, the surface of Ni will be passivated rathereasily with the formation of oxide film.

在NH_3控制区Ni表面易钝化生成氧化膜，并停止溶解；在氧控制区，Ni的溶解速度为氧在液膜中的扩散所控制，可由氧传递速度方程来表达。

The paper gives a point-source pollution example of deleterious gas—SO2 and NO2 sluiced by a smokestack in a factory,collects observation concentration of SO2 and NO2,based on GIS and gauss math-model,researches the diffuseness pattern in the special weather-condition,realizes the visualization of deleterious gas—SO2 and NO2 diffuseness,probes a new way and method for natural environment evaluation.

本文以某工厂烟窗有害污染气体SO2和NO2排放为例，基于GIS技术进行模型建立和浓度扩散预测模拟，实现污染物扩散的可视化表达，探索有害气体扩散模拟的新方法和新途径，对于有效地进行有害气体排放控

The database searching result of spot M335 showed it might be splice isoform 2 of tropomyosin alpha 3 chain, splice isoform 2 of tropomyosin beta chain, or chain 1 of osteopontin.

成功地利用爪蟾卵母细胞和哺乳动物细胞的AQP1表达模型，从功能上证实碳酸酐酶抑制剂可抑制AQP1对水的转运。

The measurements of apoptosis, and the expression of BCL-2 and UCHL1 might play important role in the monitoring of renal allografts.

观测细胞凋亡、UCHL1及BCL-2的表达可作为肾移植术后监测的重要指标。

We measured the expression of Collagen Ⅰ,Ⅲ and AT1 in arterioles by means of immun...

洛沙坦可减少肺小动脉管壁型胶原的表达，可能为其降低低氧性肺动脉高压的作用机制之一。

At last, the cells were taken out to fix by coverslip. Results: Compared with control group, Huoxin Decoction drug serum could inhibit the injury of endothelial cells and decrease the expression of LOX-1 mRNA and NF-κ B mRNA.

结果 与对照组比较，活心汤含药血清可抑制AngⅡ导致的细胞损伤，减少LOX-1mRNA及NF-κB mRNA的表达。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。