可表达的

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

Next year is 2008,the Olympic Games in our country,it means there are many foreigners will visit our country,if we konw english,we can communicate with them fluently,so we can introduce our great motherland to foreigers,that's a very exciting and proudful thing,so let's try our best to learn english well ,and only we can speak out,don 't remember to the certificates,such as CET4 or CET6 as so on,it's only a piece of paper,it doesn't represent our ability of english.

很多人说自己的专业是学外语的，而实际上遇到老外一句都讲不出来，我觉得那才叫丢人呢。我们都学的哑巴英语，上学时都是为了应付考试，每天做很多题，背很多文章，结果呢，为了一张答卷。毕业时，我们还是开不了口，等工作了就知道当初都学的什么呀。什么叫能力，我认为语言的能力就是为了能很好的驾驭自己所要表达的思想。一句话用母语讲就没问题，可换了英语都不知道怎么说，多难受啊。

Tylor's definition of primitive religion as Animism, a belief in spiritual beings, expresses his interpretation that the basis of primitive religion is the belief that detached and detachable vital forces make up a suprahuman realm of reality that is just as real as the physical world of rocks, trees, and plants.

tylor的定义中的原始宗教作为万物有灵论，相信鬼神，表达了他的解释是，根据原始宗教是相信超脱和可拆卸的重要力量，作出了一个suprahuman境界的现实是，正如真实的物质世界的石头，树木和植物。

The Far Voxels [10] system, for instance, exploits the programmability and batched rendering performance of current GPUs, and is based on the idea of moving the grain of the multi-resolution surface model up from points or triangles to small volumetric clusters, which represent spatially localized dataset regions using groups of graphics primitives.

Far系统，充分利用了当前GPU的可编程能力与批处理能力，基于的思想是将表面模型的多分辨率的粒度从点或三角形转移到小的体簇，这些体元是使用空间区域的一组图元进行表达的。

To impart precept, oral instruction, and all other instruction to my own son, the sons of my teacher, and to indentures pupils who have taken the physician's oath, but to nobody else.

对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

Using this model three competence-deficient pneumococci, which was identified by PCR and transformation experiment, were constructed. It is found different strain has different bacterial optimal density for being induced into competence. The optimal density for strains 1, 2 and 22 was 0.1, 0.08and 0.07 respectively. The optimal condition for transformation is c plus y culture at pH8.0. In c plus y culture at pH6.8, which restrained pneumococci forming transformation naturally, pneumococci could be induced to form transformation by CSP.It is concluded that we could induce different S.pneumoniae by CSP into competence in their optimal density in laboratory. 2. It was discussed the relationship between pneumococcal transformation formation and its opportunistic pathogenesis. Comparing their virulence with that of parental strains by challenging mice intraperitoneally and adhering to ECV-304 cell respectively.

结果表明不同肺炎链球菌株的转化最适菌密度不同，1、2和22号菌株的最适转化密度分别为0.1、0.08和0.07；用于转化的CTM培养基最适为pH 8.0的C+Y培养基；在自然转化下不能诱导转化发生的pH 6.8的C+Y培养基中，使用CSP诱导，也能促使细菌发生转化，只是转化效率较低；结论：实验室条件下，不同细菌在一定菌密度时可利用CSP诱导肺炎链球菌成为感受态发生转化。2、为探讨肺炎链球菌转化对毒力表达的影响，本研究分别通过体外粘附人脐静脉血管内皮细胞ECV-304和体内小鼠毒力实验观察1、2和22号肺炎链球菌和其转化缺陷菌株1t、2t和22t毒力的差异。

Ere yet we fully understand all that is implied in our waiting upon God, and ere we have even been able to cultivate the habit, let the truth enter our souls: waiting on God, unceasing and entire dependence upon Him, is, in heaven and earth, the one only true religion, the one unalterable and all-comprehensive expression for the true relationship to the ever-blessed one in whom we live.

在我们还未完全理解等候神隐含的深意之前，在我们还未能以养成这样的习惯之前，让这一真理进入我们的魂：等候神，不断地、完全倚靠他，是天地间惟一真正的信仰，也是我们与这位永远可称颂的、我们住在其中的神之间关系永恒不变、包罗万有的表达。

Changing formula forms of single-shear, twin-shear and three-shear yield strength criteria, show that many of yield strength criteria of rock and soil materials can be expressed by the τ8 = gf function forms unter the ordinary condition, and that the main differ ences of yield strength value will mainly forcus on the different function forms of gθσ among single-shear, twin-shear and three-shear yield strength criteria.

对岩土体常用的单剪屈服强度准则、双剪屈服强度准则和三剪屈服强度准则进行了系统的论述，通过对单剪、双剪和三剪屈服强度准则进行转化，指出岩土的屈服强度准则一般可表达为τ8=gf的函数形式，阐明了单剪、双剪和三剪屈服强度准则的差异主要表现在g函数的不同，并进一步解释了中间主应力σ2对岩土类材料屈服强度的影响。

If these results could be replicated over a wide area,Chinese scientists are convinced that many more people could be fed, although they concede that growing these super varieties proves more difficult for small-scale farmers as they have yet to be educated in improved irrigation,weeding and fertilising techniques.

这个句子在英汉翻译著作中成为多重复句，除条件状语从句外，主句的谓语包含一个主从复合句，其中的让步状语从句的宾语又是一个主从复合句，as引导的是一个原因状语从句。翻译时可采用倒译法，因为汉语表达的习惯是状语多放在主谓结构的前面。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐