可表示的

President Lin Chun-shin pointed out that there was a sound development in Scandinavian countries in such aspects as accumulation of wealth and education of talents. Taiwan should emulate these fine achievements. But in terms of the issue of sustainability, localization was stressed and copying indiscriminatingly was not advisable. So we needed to have top talents to make good use of knowledge-based development in order to effectively solve issues regarding the environment and tribal development, thus creating a bright future for posterity.

林俊兴董事长表示，北欧国家社会财富累积、人才教育等方面较为完善，可做为台湾社会改良的借镜；但在永续议题方面是讲求在地化，不可不明究理地模仿；因此我们要有一流的人才来应用知识密集，才能有效地解决环境与族群发展上的课题，为后代子孙留下美好的未来。

The convolution and correlation are identical under a certain condition. In this condition, the interaural cross-correlation coefficient of an anechoic source convolved with the BIRs can be described by the IACC of BIRs and by the effective duration τe of ACF of the anechoic source.

在特定条件下，卷积与相关是等同的，此时，干信号与BIRs卷积后的IACC可直接由BIRs导出的IACC与干信号的ACF的有效时间τe来表示。

Sensitivity was 96% for the MIBI-SPECT study and 78% for the planar study. The MIBI-SPECT study located adenomas in 10 patients with multinodular goiter disease, of whom three patients had ectopic adenomas and two patients each had two adenomas.

研究人员表示，他们的结果鼓励术前使用SPECT，以作为手术当天早上唯一的定位方法，用在放射线指引下的微创手术，并提供深部位或ectopic腺瘤的准确三维立体资讯，这个方法可降低手术前费用，并使术中组织确认成为可能。

Although an actie central nerous system is present by the eighth week of deelopment and a brainstem by the end of the first trimester (which could act as a rudimentary modulator of sensory information and motor actiity), Flower noted that the neocortex does not become a functional part of the neuraxis until at least mid-gestation when the thalamus (the major gateway for sensory input to the cerebrum) makes its first afferent contacts with the neocortex.

虽然在发育8周中枢神经系统即可有活性，在妊娠前三月结束时脑干具有活性（可充当感觉信息和运动功能的未完全发育的调制器），但是Flower表示，新皮质不会成为神经轴有功能的一部分，直到至少妊娠中期，丘脑（感觉传入大脑的主要通路）发挥其首先与新皮质系统输入联系的功能。

This also has implications for initial treatment of pilonidal disease, where simple, nonoperative treatments are often effective.

疾病的发生不是因为深部组织，而是潮湿、缺氧、又充满细菌的臀部表皮裂缝所造成，因此这也表示，其实在潜毛症初期应用简单的处理通常就可有效防止其继续恶化，而免除手术的治疗。

Study authors from the USDA's Agricultural Research Service indicate that the compound found in Vaccinium berries could be a "potent weapon in the battle against obesity and heart disease through its cholesterol-reducing potential."

报道可查阅foodnavigator.com网站(8/24/04) USDA的农业研究中心的学者表示：在与肥胖及心脏病斗争的战役中，最具效果的武器是降低胆固醇的潜在物质。

Her poetry celebrates the multiplicities that sing within the surface of every object and action; she aims at delectable surges, so that readers may touch and revel in the uncertainties of a complex world in motion.

她的诗歌庆祝多重星表示，内表面的每一个目标和行动；她旨在delectable浪涌，使读者可触摸沉醉在明朗的一个复杂的世界中的议案。

The effects and the relationship of decision-making of these oligopolies are also discussed in this paper: the output of every firm can be expressed in a linear equation of the sum of all other firms' outputs.

分析得出：电力市场中发电企业寡头们之间的决策是相互影响并相互关联的，每个企业的发电量可由其他所有企业的发电量之和线性表示。

The complicated cam profile can be expressed by one continuous function while not postulating the types of cam curves in advance.

将复杂的凸轮曲线用一个连续函数表示，而不必事先假定凸轮曲线的类型，并可通过适当调整三次样条函数的系数Cj 改善曲线形状以适应额外的内点和边界条件。

Scans of horses' teeth have shown how the soft pulp can extend closer to the surface of their teeth than suspected before, he told New Scientist, leading some vets involved with the centre to conclude that rasps should no longer be used so routinely to file down horses' teeth.

他在接受《新科学家》杂志采访时表示，对马齿扫描结果显示的柔软骨髓比以前想象的更靠近牙齿表面，医学图像科学与可视化中心的兽医因此得出这样一个结论，即不应再经常使用粗锉去锉开马的牙齿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。