可表示的

Through computer simulation, on the random distributed active sites surface, the relation between the fraction of available sites and adsorbate amount can be calculated.

通过计算机模拟，在随机分布一定数量活性中心的吸附剂表面上，求得了可接近活性中心分率与吸附量之间的关系，并用带两个参数的新修正的Langmuir式表示。

Therefore, the robust feedback linearization control is obtained.(2) For affine nonlinear systems with parameter uncertainties, a novel nonlinear state observer is constructed. Under nonlinear feedback control based on observed state, the regulated system state is guaranteed to enter and remain in a enough small neighborhood of origin.

对仿射非线性系统，考虑其参数的不确定性，设计了一种新型的非线性状态观测器，通过调节观测器和控制器的参数，可使系统在基于观测状态的控制下，调节状态到原点的一个足够小表示领域内。

A word that is used to name a person, place, thing, quality, or action and can function as the subject or object of a verb, the object of a preposition, or an appositive.

名词表示名称，如人、地、事、性质或行为的词，可作为词的主语或动词的宾语，介词的宾语或同位语

Each scalable format also contains some global metrics, expressed in notional units, to describe some properties of all glyphs in the same face. Examples for global metrics are the maximum glyph bounding box, the ascender, descender and text height for the font.

每个可缩放的字体格式也包含一些全局的度量，用概念单位表示，描述同一种外观的所有字形的一些特性，例如最大字形外框，字体的上行字符、下行字符和文本高度等。

The fashionable northern Italian town of Turin is employing a new kind of gardener to trim its lawns.Instead of using mechanical lawn-mowers, flocks of sheep are trimming and fertilising the town's parks.Federico Tombolato, a local shepherd, says he's keeping alive the family profession.

这个位於义大利北方的时髦城镇—都灵，请了一种新的园丁来修整草坪，不使用锄草机，羊群正在为城里的公园，修整草坪和施肥；当地牧羊人菲德利可汤巴拉多表示，他承袭与延续家业。

The strategies of violence, he notes, were "implicitly legitimised",not just because of the state's involvement, but because the criminals were never punished.

这句或可译为：他表示，暴力策略实已&悄然合法化&，这不仅是因为印尼的介入，而且因为曾经的战犯从未收到应有的惩罚。

The testability of program is a prediction of its ability to reveal faults and it is an important characteristic of software.

软件的可测试性表示软件中故障检测的难易程度，是重要的软件质量特性之一。

A general agreement with the Chinese firm stipulates the construction of a car plant with an annual capacity of up to 150,000 units on ZAO Avtotor's territory, Vladimir Shcherbakov, ZAO Avtotor's board chairman, told reporters.

ZAO Avtotor董事会主席Vladimir Shcherbakov对记者表示，车厂与奇瑞达成的协议规定，在Avtotor的厂区建立一家年产量最多可达15万辆车的工厂。

Egypt's Supreme Council for Antiquities said on Tuesday the temples dated to the beginning of the rule of Thutmosis II, who reigned from about 1512 B.C., and was ultimately succeeded by his wife Hatshepsut — one of ancient Egypt's most successful female rulers.

埃及的古物最高协调会周二表示，这些庙宇可追溯到杜德摩西二世统治时代初，杜德摩西二世从西元前一五一二年开始统治，最后由他的妻子哈塞普苏继任，为埃及最成功的女性统治者。

Going back to Late Latin modernus,"modern," which is derived from modo in the sense "just now," the English word modern (first recorded at the beginning of the 16th century) was not originally concerned with anything that could be later considered old-fashioned.

可追溯至近代拉丁词modernus &现代的&，源自表示&刚才&意思的modo ，英语单词modern （首先在16世纪初被记载）原本与后来被认为过时的事物没有任何联系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。