可表现的

Therefore, the Sonification of Chinese Classical Poetry and Chinese Calligraphy Painting not only provide a free access for the visually impaired and people who are unfamiliar with Chinese to appreciation but also enrich the state of mind and imagery in the delivery process. Thus, an immersive learning environment of Chinese Classical Poetry and Calligraphy Painting can be further developed.

透过诗词与书法的可听化研究，除了提供视觉障碍或不熟悉华文的人们另一种途径来欣赏中华文字的艺术表现之外，也使得诗词与书法在文字与图像上可以透过声音的辅助让鉴赏者能更即时地感知其中的意境，甚至建立出一套沉浸式华文诗词与书法学习环境。

For example, Nu and Had are thought to correspond with the Tao and Teh of Taoism, Shakti and Shiva of the Hindu Tantras, Shunyata and Bodhicitta of Buddhism, Ain Soph and Kether in the Qabalah.

比如，有人认为Nu和Had两个神对应各个文化里同一事物的两种表现形式：道家的&道&，印度教的湿婆神（Shakti、Shiva，前者可泛指女神的配偶）、佛教的空性（Shunyata、Bodhicitta，后面一词是菩提心）、卡巴拉的Ain Soph和Kether。

Family-hold contract system as an institution design of property right in the special history circumstance, shows serious delay in current country economic life, which is not exclusive, complete and deliverable, as well as unbeneficial, which is institutional restraint and encouragement function falls down and arises externalities.

家庭承包经营作为我国在特定历史背景下的产权制度设计，在目前的农村经济生活中表现出了相时的滞后性：它不具有完全的排它性、完全性、可转让性，表现出非效益性；其制度约束、激励功能下降并产生了较大的诸多负外部性，产权功能缺失。

The crocking resistance of coatings film is tested by use of adhesive tape, sticking off or peeling off of the marks painted with waterborne or solventborne marking pens.

结果发现表面粗糙度和表面助剂的共同作用可有效防止记号笔对涂层的粘结，粗糙表面的涂层亲水、亲油性对抗粘结作用有较大的影响，涂膜在水浸泡前后的抗粘性效果表现不同。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On the one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

A gripping, powerful motion picture -- arguably the most forceful depiction of Jesus' death ever to be committed to film.

一部吸引人的，强有力的好电影--可论证地成为迄今为止以电影的手法表现耶稣牺牲的最强有力的叙述。

A gripping, powerful motion picture -- arguably the most forceful depiction of Jesus' death eve r to be committed to film.

一部吸引人的，强有力的好电影--可论证地成为迄今为止以电影的手法表现耶稣牺牲的最强有力的叙述。

This text introduces the work principle of the method of controlled source audio-frequency magnetotellurics, analies the effect of this method in detecting buried fault in coal mine, And the means of field exploration in a coal mine in Shanxi solves the problems in design and production of coal mines and, proves that the advance forecast of such method in detecting buried fault in coal mine is reliable.

本文介绍了可控源音频大地电磁测深法的工作原理，并对隐伏断层的电性特征进行了正演计算。通过在山西某煤矿的实地探测分析可知，隐伏正断层的异常表现一般为横向电阻率等值线发生错断、并伴有同向扭曲现象，有比较明显的密集梯度带。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了