可表现的

Lazy people with too much disposable income buy gold from them in a show of crass consumerism.

懒惰的人太多的可支配收入购买黄金从他们的表现粗鲁消费。

And some important phenomena which is very different from the stiff interface such as the interface debonding and sliding, crack defluxion, fiber bringing and pulling out have been successfully reproduced and revealed in the case of soft interface, accompanied result of acoustic emission is also presented.

可观察到考虑柔性界面时的界面脱粘、裂纹偏折、纤维桥联和拔出等现象，而刚性界面复合材料的破坏路径表现出完全不同的特性，同时得到相应的声发射模拟结果。

The case for the defence is that if Mr Obama's vacillation discombobulated NATO allies it also gave him leverage over Afghanistan's underperforming president, Hamid Karzai, who got a free pass from George Bush but will now be under stricter supervision.

一个可用于辩护的情况是如果奥巴马的优柔寡断能迷惑北约盟国们，这将给他对现在表现差劲的阿富汗总统 Hamid Karzai施压，尽管他从乔治布什那儿得到了自由通行证，但现在他将会处于更严格的监管下。

But the test dates show larger discreteness and need the further research.

可再分散胶粉聚合物对橡胶水泥砂浆的强度等性能具有一定的改性作用，但试验数据表现出较大的离散性，需要做进一步的研究与探讨。

The agency's work on Clear gave it some profile in the market, with some honours in the China Effie Awards.

在创意方面，该公司表现尚可，在中国艾菲奖上也拿到了一些荣誉；为联合利华的清扬洗发水品牌启动负责的传播活动有着相当高的知名度。

Water elution do different machines according to their performance, can be divided into gravity and wide solid suspension.

水洗脱做不同的机器根据他们的表现，可分为严重和广泛的固体悬浮。

Our custom may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.

句中"be interpreted as"被认为是…"，整句话可翻译为"我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。

It has already been reported that the forkhead family transcription factor Foxp3 is critically important for the development and function of the regulatory T cells.

现已发现一转录因子—Foxp3可做为调节性T细胞的分子标记，而且在生理情况下调节性T细胞的分化与发育必须要有Foxp3分子的表现。

And the modern foundation garment design expresses this principle in four aspects:(1) integration with body (2) action and instauration (3) the adaptability of the material (4) technology and function.

现代文胸设计就体现了这一理念，具体表现为4个方面：与体表一体化；可动作性与复原性；材料的合适性；科技性与功能性。20世纪六十年代在欧美兴起的无胸衣风貌与服装人体工效学强调的"以人为本"相违背。

All of graduates, through the excellent results and the outstanding performance of your study at Grimsby Institute, I have every confidence that you will not only succeed by the dint of your own hard work and effort, but you will contribute far beyond your own personal needs.

全体毕业生们，通过你们在格鲁斯比大学的学习优异成绩和出色的表现，我完全相信，你们不仅可凭着你们自身的勤奋努力获得成功，而且还能做出比自己需要更重大的贡献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。