可表现的

The challenge of well-representing imagery content elements in a user interface is often to provide adequate metadata-driven tools to allow enhancing images with meaning; take tagging people at Facebook as an example, which turns photos into something findable.

想要在用户界面中使用图片来很好的表现内容，难点往往在于提供合适的元数据驱动的工具去增强图片所代表意义。比如Facebook上给人增加标签的功能，它把照片变成了某些可发现的东西。

The permission for opening of branch/ liaison office is usually granted by the BoI for a period of 3 to 5 years, which is extensible subject to reviewing and examining the past performance of the company.

批准开设分行/联络处通常是理所当然的，由调查委员会的任期为3至5年，这是可扩展的主题，以回顾和审视过去的表现，该公司的注册。

That is, before there was a historical Jesus born of Mary and accessible to the sight and touch of Jews and others in his own day, there was a Logos--a principle of reason, an element of ordering, a "word"--that participated in the Godhead and thus existed, but which only preexisted as far as the "incarnate" Logos, the word that took on flesh and humanity (John 1:1-14), was concerned.

那就是，在历史上有一个由马利亚所生，在他活着的日子里以犹太人和其他人可理解的方式来看见和触摸到的耶稣来到之前，就有一种逻各斯——一种理则，一种秩序的要素，一种&道&——分享里面的神性，因此而存在。但是，只要这种逻各斯的&具体化表现&，只有先前存在，道才会道成肉身和人形（约翰福音1：1—14）是有关这方面的内容。

The major advantage of PFC2D is the evolution regularity of microscopic fabric parameters including co-ordination number, contact normal, normal contact force, shear contact force, can be achieved together with the macroscopic liquefaction response. The micromechanism of sand liquefaction is further discussed.

颗粒流数值模拟的优点在于得到试样液化宏观力学表现的同时，通过不同循环加荷时刻试样内细观组构参量（包括配位数、接触法向分布、粒间法向接触力、粒间切向接触力）的演化规律，分析砂土液化过程中细观组构变化与宏观力学响应之间的内在联系，从而可进一步探讨砂土液化的细观力学机制。

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

It is not known whether flavonoids can be absorbed in amounts sufficient to exert an antiviral effect in humans, and therefore their possible role in the treatment of childhood exanthems remains unknown.

约黄酮类化合物抗病毒行动已观察到的试管实验。41 42 43 44 45 槲皮素，黄酮类化合物之一的，所表现出特别强烈的试管抗病毒特性； 46 47 48但是，一项研究没有找到槲皮素将有利于小鼠的病毒感染。49这不知是否黄酮类化合物可吸收的数额不足以在人体发挥抗病毒效果，因此，他们在治疗儿童exanthems可能发挥的作用仍然不得而知。

In the conduct of rites of the annual cycle or of the inauguration of a temple or a tomb it is also a mediation from earth to heaven and between the living and the dead, involving journeys outward and upward to points where the two realms are close, visualised internally in the architecture of a house, or a temple or a palace, or in the inner crucible of the body and the space just above the head, or externally as mountains.

年度仪式或者寺庙、墓碑的落成典礼也是天地之间、生死之间的调和，这种调和涉及处于两极的事物向外向上运动至他们的接近点，在视觉上可表现为房屋、寺庙、宫殿等建筑的内部，或者身体内腔及头顶上的小块空间，再或者山脉。

Additionally, tuberculous peritonitis should be considered in cases of tubo-oarian abscesses for which medical treatment fails or in cases of oarian cancer with some unusual sonographic findings such as ascites with mobile septations or a latticelike pattern, a parallel iolin string appearance, or particulate ascites.

另外，对于那些经内科治疗无效的输卵管-卵巢脓肿的病人或者卵巢癌合并一些不常见的超声表现比如腹水中出现可活动的分隔或网格状、平行排列的琴弦佂或腹水中出现光点的病人应该考虑结核性腹膜炎。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit; and it was business that frequently had to be done over again two or three times.

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己――所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。这种事情只干一次就可以了，他们却反复干了两三次（表面上装出很着急的样子）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了