可行性研究

The aim of the present study was to investigate the feasibility of near infrared reflectance spectroscopyfor rapid assessment of the moisture content,crude protein and crude fiber of bamboo products for giant pandas.

本研究目的为探讨应用近红外光谱法快速测定大熊猫食用竹产品中水分，粗蛋白，粗纤维含量的可行性。

The group's method is to collect a great deal of information, and then have the knowledge to conduct a feasibility analysis.

本小组的研究方式是收集大量资料，然后根据已有的知识进行可行性分析。

Because the concentrations of heptachlor, aldrin, o, p-DDT, p, p'-DDE and p, p'-DDT in SPMD are lower than those in water, these contaminants are not suitable to be sampled by this SPMD. The results of field experiment done at the Liangshui river prove the feasibility of SPMD used in groundwater monitoring. But detailed work is needed to be done in order to explain some unusual field experiment results.

七氯、艾氏剂、o，p-DDT、p，p'-DDE以及p，p'-DDT组分在膜中的平衡浓度远小于它们在水中浓度，不适于用此种半透膜取样器进行富集；在凉水河岸边的野外实验结果也验证了半透膜装置监测地下水有机氯农药的可行性，但其个别组分的结果出现异常，需要在该地区进一步开展工作进行研究。

The extracting and separating technology of hop oil from hops was studied.

研究了啤酒花中香花油提取分离工艺，比较了新疆产几个主要酒花品种的 CO2 酒花浸膏中酒花油的含量，并通过采用不同的提取方法对酒花油进行提取，确定了酒花油提取的最佳工艺路线，并从经济和技术角度对酒花油的生产工艺进行了可行性分析

In the analysis of the BOD5 of inlet water of Fuxian Lake,the source,ratio and pre-treatment of inoculums and the preparation method of inoculums diluting water were also studied.

在对抚仙湖入湖河流BOD5进行分析的过程中，对几种接种液的来源、配比、预处理及接种稀释水的配制方法进行了研究，并通过一系列的实验数据说明了这些配制方法的可行性

In the analysis of the BOD5 of inlet water of Fuxian Lake,the source,ratio and pre-treatment of inoculums and the preparation method of inoculums diluting water were also studied.The experiment data showed that the proposed preparation methods were feasible.

在对抚仙湖入湖河流BOD5进行分析的过程中，对几种接种液的来源、配比、预处理及接种稀释水的配制方法进行了研究，并通过一系列的实验数据说明了这些配制方法的可行性。

A batches of anaerobic digestion experiments for leaves of cabbage wastes were conducted in self-manufactured anaerobic fermentation equipment. The feasibility of anaerobic digestion disposal of leaves of cabbage wastes and the effect of different concentration inoculums on anaerobic digestion were studied.

该文以废弃的甘蓝菜叶为发酵原料，在实验室自行设计的小型沼气发酵装置上进行了厌氧发酵试验，通过测定发酵过程中发酵液和沼气的各项指标，对蔬菜废弃物厌氧发酵的可行性及接种物浓度对发酵过程的影响进行了研究。

In this paper, the establishment of a new, rapid method for the specific detection of infectious HAV and the feasibility to exchange HAV IRES and 5 NTR with its counterparts from poliovirus were investigated.

本研究对检测感染性甲肝病毒快速方法的建立和用异源IRES或5'非编码区替换甲肝病毒相应顺式作用元件的可行性进行了探索。

The present objective is to evaluate the possibility of installing pump jet on fishing vessels, including simulation of flow field near the pump jet, comparison with traditional propeller on issues of tangling, and life-cycle cost for typical Taiwanese fishing methods.

本研究目标是评估泵喷推进器用於渔船上的可行性，包括泵喷推进器出入口流场模拟、泵喷推进器与传统螺桨绞缠性能的比较、台湾渔船使用情形下成本效益之评估，也针对一般的台湾渔船，进行改用泵喷推进器的初步线型与安装设计并比较其静水性能与稳度影响。

The study shows that using kyanite as a major raw material, high-quality mullite insulating fire bricks can be produced by adjusting the structure of pores in the bricks, the grain sizes of kyanite and sintering temperature curves.

本文研究了利用蓝晶石制作轻质莫来石耐火砖的可行性，并探讨了轻质莫来石耐火砖的基本原理及在烧成过程中的物相变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。