可获得的

And this research also study the issue that orders quantity is different from reserved capacity quantity and propose a management mechanism. Finally, by the actual foundry industry example to proof the mechanism is practicable.

本研究提出的改良方法，是根据客户所获得的预留产能，将其均摊至各周作为订单允诺的基础，也就是说每个客户每周的可允诺量是固定的，而不会受到订单早来或晚来的影响，以改善实务上先进先出法的缺点。

The purpose of this paper was to introduce the conceptual use of the index of biotic integrity to the Chinese ecologists, promoting the IBI system suitable for the Chinese inland waters, with particular emphasis on evaluation of shallow lakes in the middle reach of the Yangtze River.

介绍了采用 Karr提出、经 Fausch等修订后的生物完整性指数进行水环境质量评价的原理和概念，并根据长江中游鱼类种类组成特征、可获得数据的类型和资料的性质，初步建立了适合长江中游浅水湖泊的 IBI体系。

The implanter equipped with intense current, pulsed cathodic arc metal plasma sources which have both strong coating function and gas and metal ion implantation function. Its pulse high voltage power supply can provide big output current. It can acquire very good implantation dose uniformity.

第三代多功能等离子体浸没离子注入装置的强流脉冲阴极弧金属等离子体源既具有强的镀膜功能，同时也具有强的金属离子注入功能；它的脉冲高压电源能输出大的电流；并可获得高的注入剂量均匀性。

This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life. Implicit within Tylor's definition is the concept that culture is learned, shared, and patterned behavior.

这种见解简单而深刻，开创了一种认识和理解人类生活的全新方法，泰勒的定义中隐含的一个概念是文化是可以通过学习获得的，可共享的，模式化的行为。

The CTM is suitable for the case that all E-type influentially uncontrollable subnets are state graphs, and the outstanding virtue is that the designed controller is explicit. The EMM is suitable for the case that all F-type influentially uncontrollable subnets are normalized cascade Petri nets, and the advantage is that control patterns can be on-line computed within polynomial times.

约束变换法适用于所有E-型影响不可控子网为状态图这种特殊的场合，用该方法所综合的控制器最大的优点在于所获得的控制器是显式的；特征标识法适用于所有F-型影响不可控子网为规范化序状Petri网这种场合，用该方法设计的控制器在线运算工作量是多项式可解的。

The result showed that there had little influence on the growth of Ca-enriched Sp. maxima when adding 0. 6 g/L CaCO3 and harvesting in 24 h in the end of the lag phase. It was also found that the Ca - enriched Sp. maxima had highest organic calcium content, higher total calcium content and higher ratio of organic calcium and total calcium.

研究表明，添加0.6g/L的CaCO3，在培养24 h后收获，即在延迟期的末段收获，对极大螺旋藻的生长影响较少，同时可获得有机钙质量分数最高，总钙质量分数相对较高，有机钙占总钙的比例也相对较高的富钙螺旋藻。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed. Finally, the calculated figure was compared with the ideal paraboloid and comparison shows that more accuracy would be achieved by multi-electrode control.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

Though aware of the limited financial resources he had at his disposal, the young Mattei started off on the compressed air industry, following his marked disposition for entrepreneurship and exploiting the experience he had gained in the Engineering Corps.

虽然意识到可利用的财政资源有限，年轻的MATTEI先生仍然凭借他从工程部队获得的宝贵经验，沿着期望已久的创业之路，开始了压缩空气领域的探索。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。