可获得的

Other constituents in other payables comprise accrued operating expenses, sundry creditor balances, VAT and other taxes payable, including accruals for PRC withholding tax of RMB2.3 million on the portion of the distributable profits derived by the PRC subsidiaries with effect from FY2008 which is expected to be distributed out as dividends.

其他组成部分在其他应付款管理系统包括累积营业费用，各式各样的债权人平衡， VAT，并且其他在the PRC辅助者获得的可分配的赢利的部分收税付得起，包括增殖为中华人民共和国预扣赋税RMB2.3百万自预计被分布作为股息的FY2008生效。

It is also able to be downloaded by multi-computers simultaneously ,thus improves the gleaning efficiency. being realized in searching engine for professional education on the internet, the system can run in low-performance-compter. meanwhile, more precise and efficient amassment are available.

在一个面向internet 的职业教育检索的搜索引擎中得到了具体实现，整个系统在低性能的台式机上就能运行，并可获得较高的职业教育页面的收集精度和收集效率。

Currently,the barycenter of teacher's professional development pattern is realizing the transition from the pattern of "technology proficiency" to the pattern of "practice reflection" and from "public educational knowledge" to "individual practical knowledge".

高师课程如何为师范生提供良好的、可持续的专业发展的基础，以保证其在以后长期的职业生涯中获得终身专业发展的意识和能力，成为教师教育改革面临的一个核心问题。

In addition to trilateration and offset method with tapes and walking measuring wheels, a total station is employed to measuring angles and distances. With the measured angles and distances, the correct positions are calculated with the geometric principles.

从实验所获的的数据，本研究发现﹕运用直角坐标法，可获得接近电子光波经纬仪的量测结果；亦即，在绘制交通事故现场图时，直角坐标法所获的结果较三定点法佳。

Cellcycle-related stainni-ng pattems of anti-proliferating cell nuclear antigen monoclonal antibedies:comparison with BrUrd labeling and Ki67 staining［J］.AM J pathol,1997,138:1165～1168.［12］ Ohyama S, Yonemara Y, Miyayaki AI.

用PCNA MoAb PC10在常规病理切片上检测胃癌细胞的增殖率是一个简单、可靠的方法，可获得肿瘤的细胞动力学资料以了解其生物学特性和推测预后。

The analysis results show that a well homogeneous overlapped Gauss field intensity is gotten with satisfactory utilization ratio of luminous energy.

结果表明，在k=0.540时，叠合的高斯光场可获得相当良好的均匀分布，同时，光能利用率和平均光强为同等条件的高斯光场的1.35倍。

Proposed a folded line stepped impedance resonator with tapped-line, which can get large capacity and reduce the length of the resonator cavity to realize miniaturisation, this resonator was realized by low-temperature cofired ceramic multi-ply technology.

提出一种以抽头线方式输入信号的折叠线阶梯阻抗谐振器，应用低温共烧陶瓷叠层技术实现，可获得大的电容值，缩短谐振腔的长度，实现小型化。

In the rare instances when serious technical problems occur during testing, candidates may be given free retests

在很少见的情况下，如果考生在考试当时发生了严重的技术上问题，考生可获得免费重考的机会。

The development of this fertilizer will be not only to get low-cost microelements commercial composite fertilizer, but also to eliminate its environmental pollution and create social economic benefits.

这种肥料的研制不仅可获得廉价的微量元素商品复合肥料，而且消除了其对环境的污染，能创造一定的社会经济效益。

Ulrich Frei, MD, professor of medicine at Charité University Hospital in Berlin, Germany, an expert in the field who was not involved in the study, discussed transplantation in the elderly, and maintained that "it is worthwhile to transplant to elderly recipients, as you can improve life expectancy over dialysis."

德国柏林Charité大学医院的Ulrich Frei教授是这一领域的专家，尽管没有参与这项研究，但是他主张&老年肾衰患者接受肾移植可获得比透析更长的预期寿命，因此是值得的。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。