可获得的

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs.

主管机关应考虑关于成本适当分摊的所有可获得的证据，包括出口商或生产者在调查过程中提供的证据，只要此类分摊方法是出口商或生产者一贯延续使用的，特别是关于确定资本支出和其他开发成本的适当摊销和折旧期限及备抵的证据。

A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchas in g all or most of the available supply in order to raise its price.

通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格，而对股票或商品的一种投机的控制。

Two factors are paramount here: 1 how much to pay now; and 2 how much can be recouped in the future.

因此两个因素是最基本的考虑，一是现在要付出的代价高低，一是将来可获得的回收多少。

INPI provides to all the interested clients the following services: Support to the request of registration of patents, utility models, designs or models, trademarks of products and services, rewards, logotypes, names and shop signs, appellations of origin and geographical indications; Information about the juridical titles of Industrial Property, nationally and internationally; Information about the regional and international protection; Information about distinctive signs that are available; Information about holders of technologies and distinctive signs; Technological look-out, based in information newly published related to Science and Technology of Design.

葡萄牙专利商标局为客户提供以下服务：支持专利保护、实用新型保护、外观设计保护、产品或服务的商标保护、原产地名称保护和地理标记保护的注册请求；国家或国际工业产权名称裁定信息；地域或国际保护信息、可获得的显著标记信息、技术和显著标记持有者信息、技术了望、科学技术工艺的最新信息。

The distributed DCA scheme allocates channels according to the information available locally, so the reliability is better. But because the channels in the system can hardly be reused to form the optimum style, the capacity of the system is smaller than that when centralized DCA is engaged.

分布式动态信道分配方案由各基站根据本小区可获得的信息进行信道分配，它的可靠性较好，但由于信道在系统中难以按最佳的方式进行重用，所以它的系统容量比集中式动态信道分配方案要小。

In arid regions, moisture supply is the main factor to control plant growing and survival, and the available moisture of plant shows extreme variability.

在干旱地区，水分供应是控制植物生长和生存的主要因素，植被可获得的水分具有极大的变化性。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

金降落伞：合同中规定的保证高层雇员因公司被收购而遭解职时可获得的一大笔钱的福利。

The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The inpidual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The in华夏学习网idual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。